t.A.T.u. - Texte (lyrics)

 

Zachem Ya Ya tvoya ne pervaya Doshitai do sta Robot
Ya tvoy vrag Ya soshla s uma Nas ne dagoniat Ne ver, ne boisia
30 minut Malchik gej Klouny Prostie dvizhenia
Nichya Belochka Zashishatsia ochkami Yugoslavia
Ty soglasna Obesyanka Nol Lyudi Invalidi Vsya Moya Lyubov
Kosmos Chto ne hvatayet Ne Zhaley Beliy Plashik
220 Snegopady Vremya Luny Chelovechki
Marsianskie Glaza      
       
All about us Fly on the wall Running Blind You and I
       

Fakes

Kto esli ne ya (tema) Zavedi (Maxi M) Bylo i proshlo (Russkiy Razmer)  
       
       
       
       
       

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tatu – Zachem ya – Why am I (Stars)                                back to top

Cкажи, зачем я жду звонка
Зачем немые облака
Плывут ко мне издалека

и тают
 

Зачем любовь коснулась нас
Зачем я плачу в первый раз
Зачем хочу тебя сейчас

не знаю

Я звезда, ты звезда
Нас приказано сжечь
Кто-то сдал и достал
Адреса наших встреч


Потолки по глазам
И никто не найдет
Соскользнут голоса
И сломается лед

И ничья без ключа
И могила постель
И пора выключать
И они на хвосте

Улыбнись, развяжи
Занавесь зеркала
Разорви и скажи
Умерла, умерла

Замыкай и л.?.жи
Становись никакой
И рука не дрожит
Все в порядке с рукой
Можно мстить
2 х 2
На такси и соси
А простить никогда
Никогда не проси
Хорошо, хорошо
Я придумала месть
Порошок все что есть
Умножаю на шесть
Не звони, не звони
Я устала, я устала
Я тебя не хочу
Ты меня

Cкажи, зачем я жду звонка
Зачем немые облака
Плывут ко мне издалека

и тают

Зачем любовь коснулась нас
Зачем я плачу в первый раз
Зачем хочу тебя сейчас

не знаю

 

Никогда ничего
Ничего не начать
Никогда никого
Умирать и молчать
Не искать, не любить
Не жалеть и не спать
Никогда, никуда
Никого не пускать
Не вдвоем. И убьем
Им приснится вода
Не твое. Не мое
Провода. Провода
Героин. Пульса нет
Только ты не при чем
Абонент отключен

Cкажи, зачем я жду звонка
Зачем немые облака
Плывут ко мне издалека

и тают

Зачем любовь коснулась нас
Зачем я плачу в первый раз
Зачем хочу тебя сейчас

не знаю

 

Skazhi, zachem ya zhdu zvonka
Zachem nemye oblaka
Plyvut ko mne izdaleka

I tayut
 

Zachem lyubov' kosnulas' nas
Zachem ya plachu w pervey raz
Zachem khochu tebya seichas

ne znayu

Ya zvezda, ty zvezda
Nas prikazano szhech
Kto-to sdal I dostal
Adresa nashikh vstrech


Potolki po glazam
I nikto ne naidet
Soskol'znut golosa
I slomaetsya led

I nich'ya bez klyucha
I mogila postel'
I pora vyklychat'
I oni na khvoste

Ulybnis', razvyazhi
Zanaves' zerkala
Razorvi, I skazhi
Umerla, umerla

Zamykai I lizhi
Stanovis' nikakoi
I ruka ne drozhit
Vse v poryadke s rukoi
Mozhno mstit'
Dvajdi dva
Na taksi I sosi
A prostit' nikogda
Nikogda ne prosi
Khorosho, khorosho
Ya pridumala mest'
Poroshok vse chto est'
Umnozhayu na shest'
Ne zvoni, ne zvoni
Ya ustala, ya ustala
Ya tebya ne khochu
Ty menya

Skazhi, zachem ya zhdu zvonka
Zachem nemye oblaka
Plyvut ko mne izdaleka

I tayut

Zachem lyubov' kosnulas' nas
Zachem ya plachu w pervey raz
Zachem khochu tebya seichas

ne znayu

 

Nikogda nichego
Nichego ne nachat'
Nikogda nikogo,
Umirat' I molchat'
Ne Iskat', ne lyubit'
Ne zhalet', I ne spat'
Nikogda, nikuda
Nikogo ne puskat'
Ne vdvoem. I ub'em
Im prisnit'sya voda
Ne tvoe. Ne moe
Provoda. Provoda
Geroin. Pulsa net
Tol'ko ty ne pri chem
Abonent otklyuchen

Skazhi, zachem ya zhdu zvonka
Zachem nemye oblaka
Plyvut ko mne izdaleka

I tayut

Zachem lyubov' kosnulas' nas
Zachem ya plachu w pervey raz
Zachem khochu tebya seichas

ne znayu

 

Explain why am I waiting for the phone call
Why mute clouds

sail to me from far away
To melt same day
 

Why love has touched us in this way
Why am I crying for the first time
Why do I want you here to stay
I don't know

I'm a star and you're a star
And we are to burn
Someone gave away and they repeat
Places where we meet

Eyes on the ceilings
Nobody will find
Voices will shake
And ice will break

No entrance without keys
Sleep and silence keep
We are off not to find
And they're hanging behind

But just smile and unleash
Cover the mirrors away
Rip apart and then say
I am dead, I am dead

Now connect and then lock
Become no one and sick
Now your hand does not shake
Yes my hand is ok
To fight back
Easy as two times two
Jump in cab because you suck
Never beg,

I'll never forgive
OK, OK
Now I know how to fight
Here are things I have
All of that is times six
But don't call, don't call
I am tired, I am tired
I don't want you at all
You f****d me off the wall

Explain why am I waiting for the phone call
Why mute clouds

sail to me from far away
To melt same day
 

Why love has touched us in this way
Why am I crying for the first time
Why do I want you here to stay
I don't know

Nevermore nothing there
Nothing there is to start
Never none is there
Are to die, silence keep
Not to search not to love
No regret and no sleep
Nevermore and nowhere
None shall ever be released
Not to gather, to kill
Water dreams they to feel
But not mine and not yours
Wires here, wires there
Heroin, pulse is gone
But you are not to blame
Only my phone is off

 

Explain why am I waiting for the phone call
Why mute clouds

sail to me from far away
To melt same day
 

Why love has touched us in this way
Why am I crying for the first time
Why do I want you here to stay
I don't know

 

 

 

Tatu – ya tvoya ne pervaya – I am not your first (Show me love)                             back to top

 

Алло
Алло
Видишь ветер?
Ну и что?
Посмотри в окно
Ну и что?
А вчера было солнце
Ну и что?
Зачем ты все время говоришь одно и тоже?
А я - автоответчик

Взять и успокоиться
Золото молчание
Радио бессонница
Станция прощание
Кто кому достанется
Выпадет монетками?
Кто кому останется
Нервами, таблетками?
За ночными окнами
Закричит, сломается
Это не считается, это не считается
Верная, неверная
Тихая, печальная
Я твоя не первая
Ты моя случайная

Покажи, покажи, покажи, покажи
Покажи, покажи мне любовь
Покажи, покажи, покажи, покажи
Почему, почему я с тобой
Покажи, покажи, покажи, покажи
Покажи, покажи мне любовь
Покажи, покажи, покажи, покажи
Почему, почему я с тобой

Кажется, окажется
Проще не знакомиться

 Кто из нас откажется
Взять и успокоиться
Девочки как девочки
А потом - лунатики
Номера и стрелочки
Шоколадки, фантики
Спрячется, расплачется
Скажет, испугается
Это не считается, это не считается
Верная, неверная
Тихая, печальная
Я твоя не первая
Ты моя случайная

Покажи, покажи, покажи, покажи
Покажи, покажи мне любовь
Покажи, покажи, покажи, покажи
Почему, почему я с тобой
Покажи, покажи, покажи, покажи
Покажи, покажи мне любовь
Покажи, покажи, покажи, покажи
Покажи мне любовь

Allo
Allo
Vidish' veter?
Nu I chto?
Posmotri v okno
Nu I chto?
A vchera bylo solntse
Nu I chto?
 Zachem ty vse vremya govorish' odno I tozhe?
A ya avtootvetchik

Vzyat' I uspokoit'sya
Zoloto Molchanie
Radio bessonitsa
Stantsiya proschanie
Kto komu dostanetsya
Vypadet monetkami?
Kto komu ostanets'ya
Nervami, tabletkami?
Za nochnymi oknami
Zakrichit, slomaetsya
Eto ne schitaetsya, eto ne schitaetsya
Vernaya, nevernaya
Tikhaya, pechal'naya
Ya tvoya ne pervaya
Ty moya sluchainaya

Pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi
Pokazhi, pokazhi, mne lyubov'
Pokazhi pokazhi, pokazhi, pokazhi
Pochemu, pochemu ya s toboi
Pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi
Pokazhi, pokazhi, mne lyubov'
Pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi
Pochemu, pochemu, ya s toboi

Kazhetsya, okazhetsya
Prosche ne znokomit'sya

Kto iz nas otkazhetsya
Vzyat' I uspikoit'sya?
Devochki kak devochki
A potom - lunatiki
Nomera I strelochki
Shokoladki, fantiki
Spryachetsya, rasplachetsya
Skazhet, ispugaetsya
Eto ne schitaetsya, eto ne schitaetsya
Vernaya, nevervaya
Tikhaya, pechal'naya
Ya tvoya ne pervaya
Ty moya sluchainaya

Pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi
Pokazhi, pokazhi, mne lyubov'
Pokazhi pokazhi, pokazhi, pokazhi
Pochemu, pochemu ya s toboi
Pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi
Pokazhi, pokazhi, mne lyubov'
Pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi
Pokazhi, mne lyubov'

Hello
Hello
Do you see wind?
So what?
Just look at the window
So what?
It was sun yesterday
So what?
Why are you always saying the same thing?
I am answering machine

Just to calm down
Silence is gold
Radio insomnia
station parting
Who will get who
Coins will show
Who will be left to who
By nerves, pills?
Behind the windows at night
(She) will yell and break
This doesn't count, this doesn't count
(She is) faithful, not faithful
Quite, sad
I am not your first
You are my sudden

(You) Show, show, show, show
Show, show me love
(You) show, show, show, show
Why, why I am with you
(You) Show, show, show, show
Show, show me love
(You) show, show, show, show
Why, why I am with you

I guess (someone) will refuse
Easier not to meet (not to introduce ourselves to each other)
Who of us will refuse
Just to calm down
Girls like girls
And then sleepwalkers
Numbers and narrows
Chocolate bars, wrappings
(She) will hide, cry
Will, say, scare
This doesn't count, this doesn't count

(She is) faithful, not faithful
Quite, sad
I am not your first
You are my sudden

(You) Show, show, show, show
Show, show me love
(You) show, show, show, show
Why, why I am with you
(You) Show, show, show, show
Show, show me love
(You) show, show, show, show
Why, why I am with you

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tatu – Doschitay do sta – count up to 100                             back to top

 

Он сказал: "Я устал".
И его не вернуть.
Ты считаешь до 100
 Ты мечтаешь уснуть

Ты считаешь до 100
100 случайных имен
А тебе надо спать и не думать о нем
А тебе надо спать и не думать о нем
А тебе надо спать и не думать о нем

 Твоя лодка пуста
У чужих берегов
Ты считаешь до ста
100 рассветных снегов

Эта тема проста
Ты же знаешь как быть
Надо просто до 100 досчитать и забыть
Надо просто до 100 досчитать и забыть
Надо просто до 100 досчитать и забыть

 НА-ВСЕ-ГДА

Досчитай, досчитай, досчитай до 100
Досчитай, досчитай, досчитай до 100
Досчитай, досчитай, досчитай до 100
Досчитай, досчитай, досчитай до 100

4 5 6 7 8

100 бессонных ночей
В лабиринтах любви
100 случайных ключей
А в итоге нули

100 друзей, 100 врагов
Сто растаявших льдин
Забывай про него. 101, 101
 Забывай про него, забывай навсегда
Забывай про него, забывай навсегда

 НА-ВСЕ-ГДА

Досчитай, досчитай, досчитай до 100
 Досчитай, досчитай, досчитай до 100
 Досчитай, досчитай, досчитай до 100
 Досчитай, досчитай, досчитай до 100

59 60 61 62

 Досчитай, досчитай, досчитай до 100
 Досчитай, досчитай, досчитай до 100
 Досчитай, досчитай, досчитай до 100
 Досчитай, досчитай, досчитай до 100
 Досчитай, досчитай

On skazal:"Ya ustal."
 I ego ne vernut'.
Ty schitaesh do sta
Ty mechtaesh usnut'

Ty schitaesh do sta
Sto sluchaynykh imen
A tebe nado spat' I ne dumat' o nem
A tebe nado spat' I ne dumat' o nem
A tebe nado spat' I ne dumat' o nem

Tvoya lodka pusta
U chuzhikh beregov
Ty shcitaesh do sta
Sta russvetnykh snegov

Eta tema prosta
Ty zhe znuesh kak byt'
Nado prosto do sta doschitat' I zabyt'
Nado prosto do sta doschitat' I zabyt'
Nado prosto do sta doschitat' I zabyt'


 

 

NA-VSE-GDA

Doschitay, doschitay, doschitay do sta
Doschitay, doschitay, doschitay do sta
Doschitay, doschitay, doschitay do sta
Doschitay, doschitay, doschitay do sta

4 5 6 7 8

Sta bessonykh nochey
V labirintakh lyubvi
Sta sluchainykh klyuchey
A v itoge nuli

Sta druzey, sta vragov
Sto rastayavshikh l'din
Zabyvai pro nego, sto adin, sto adin
Zabyvai pro nego, zabyvay navsegda
Zabyvai pro nego, zabyvay navsegda

NA-VSE-GDA

Doschitay, doschitay, doschitay do sta
Doschitay, doschitay, doschitay do sta
Doschitay, doschitay, doschitay do sta
Doschitay, doschitay, doschitay do sta

59 60 61 62

Doschitay, doschitay, doschitay do sta
Doschitay, doschitay, doschitay do sta
Doschitay, doschitay, doschitay do sta
Doschitay, doschitay, doschitay do sta
Doschitay, Doschitay

He has said "I am tired"
And he did not not return
You count up to 100
You dream to fall asleep

You count up to 100
100 casual names
And you should sleep and not think of him
And you should sleep and not think of him
And you should sleep and not think of him

Your boat is empty 
At another's coast
You think up to hundred
100 snows at dawn

This theme is simple

It is necessary - simply count up to 100 and forget
It is necessary - simply count up to 100 and forget
It is necessary - simply count up to 100 and forget

Forever

Count, count, count up to 100
Count, count, count up to 100
Count, count, count up to 100
Count, count, count up to 100

4 5 6 7 8

100 sleepless nights
In labyrinths of love
100 casual keys
And in a result zero

100 friends, 100 enemies
100 melted ice rocks
Be forgetting about him. 101, 101
Be forgetting about him, forgetting forever
Be forgetting about him, forgetting forever

Forever

Count, count, count up to 100
Count, count, count up to 100
Count, count, count up to 100
Count, count, count up to 100

59 60 62 62

Count, count, count up to 100
Count, count, count up to 100
Count, count, count up to 100
Count, count, count up to 100
Count, Count

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tatu – Robot                             back to top

 

Никто ничего никогда не поймет
Такая любовь, искусственный мед
Искусственный мед, искусственный лед
Искусственный рай, скорее включай

И я никому не скажу, что я робота люблю
Робота люблю, робота люблю
Робот, робот, робот
Я тебя люблю, мы так хотели
Робот, робот, робот
Я тебя включу и полетели
Робот, робот
В твоем сердце электронные метели
Полетели, полетели, полетели, полетели

Робот, робот, робот
Я тебя люблю, мы так хотели
Робот, робот, робот
Я тебя включу и полетели
Робот, робот
В твоем сердце электронные метели
Полетели, полетели, полетели, полетели, Полетели, полетели

Такая любовь, нереальный полет
Искусственный мед ,искусственный лед
Такая любовь, искусственный смех
Искусственный снег, и все как во сне

 И я никому не скажу, что я робота люблю
Робота люблю, робота люблю
Робот, робот, робот
Я тебя люблю, мы так хотели
Робот, робот, робот
Я тебя включу и полетели
Робот, робот
В твоем сердце электронные метели
Полетели, полетели, полетели, полетели

Робот, робот, робот
Я тебя люблю, мы так хотели
Робот, робот, робот
Я тебя включу и полетели
Робот, робот
В твоем сердце электронные метели
Полетели, полетели, полетели, полетели

Nikto nichego nikogda ne poymet
Takaya lyubov', iskusstvennyi med
Iskusstvennyi med, iskusstvennyi led
Iskusstvennyi rai, skoree vklyuchai
 

I ya nikomu ne skazhu, chto ya robota lyublyu
Robota lyublyu, robota lyublyu
Robot, robot, robot
Ya tebya lyublyu, my tak khoteli
Robot, robot, robot
Ya tebya vklyuchu I poleteli
Robot, robot
V tvoem serdtse elaktronnye meteli
Poleteli, poleteli, poleteli, poleteli


Robot, robot, robot
Ya tebya lyublyu, my tak khoteli
Robot, robot, robot
Ya tebya vklyuchu I poleteli
Robot, robot
V tvoem serdtse elaktronnye meteli
Poleteli, poleteli, poleteli, poleteli
Poleteli, poleteli


Takaya lyubov', nereal-nyi polet
Iskusstvennyi med, iskusstvennyi led
Takaya lyubov', iskusstvennyi smekh
Iskusstvennyi sneg, I vse kak vo sne


I ya nikomu ne skazhu, chto ya robota lyublyu
Robota lyublyu, robota lyublyu
Robot, robot, robot
Ya tebya lyublyu, my tak khoteli
Robot, robot, robot
Ya tebya vklyuchu I poleteli
Robot, robot
V tvoem serdtse elaktronnye meteli
Poleteli, poleteli, poleteli, poleteli


Robot, robot, robot
Ya tebya lyublyu, my tak khoteli
Robot, robot, robot
Ya tebya vklyuchu I poleteli
Robot, robot
V tvoem serdtse elaktronnye meteli
Poleteli, poleteli, poleteli, poleteli

Nobody never, will understand anything
Such love is artificial honey
Artificial honey, artificial ice
Artificial paradise, turn if faster on
 

And I won't tell anyone, that I love robot

I love robot, I love robot
Robot, robot, robot
I love you, we wanted it so much
Robot, robot, robot
I will turn you on, and lets fly
Robot, robot,
There are electronic storms in your heart
Lets fly, lets fly, lets fly, lets fly

Robot, robot, robot
I love you, we wanted it so much
Robot, robot, robot
I will turn you on, and lets fly
Robot, robot
There are electronic storms in your heart
Lets fly, lets fly, lets fly, lets fly


 

 

Such love, is unreal fly
Artificial honey, artificial ice
Such love, is artificial laugh
Artificial snow, and all that is like a dream

 

 

And I won't tell anyone, that I love robot

I love robot, I love robot
Robot, robot, robot
I love you, we wanted it so much
Robot, robot, robot
I will turn you on, and lets fly
Robot, robot
There are electronic storms in your heart
Lets fly, lets fly, lets fly, lets fly

Robot, robot, robot
I love you, we wanted it so much
Robot, robot, robot
I will turn you on, and lets fly
Robot, robot
There are electronical storms in your heart
Lets fly, lets fly, lets fly, lets fly

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tatu – ya tvoi vrag – I΄m your enemy                             back to top

 

 

Твой враг
Я теперь твой враг
Твой враг

Дым сигарет
Старый букет
Сутки смотрю в телевизор
Настежь балкон
И молчит телефон
Задыхаюсь без тебя
И твержу про себя

Просто получилось так
Я теперь твой враг
За какое преступление
Просто получилось так
Я теперь твой враг
Я не попрошу прощения

Город не спит
Время стоит
С кем твои игры сегодня
День или год
Мне объявлен бойкот
Не пойму как дальше жить
Ты не можешь простить

Просто получилось так
Я теперь твой враг
За какое преступленье
Просто получилось так
Я теперь твой враг
Я не попрошу прощенья

Твой враг
Твой враг

Просто получилось так
Я теперь твой враг
За какое преступленье
Просто получилось так
Я теперь твой враг
Я не попрошу прощенья

Tvoy vrag
Ya t'eper' tvoy vrag
Tvoy vrag

Dim sigaret
Stariy buket
Sutki smotru v televizor
Nastezh balkon
I molchit telefon
Zadihaus' bez tebya
I tverzhu pro sebya

Prosto poluchilos' tak
Ya t'eper' tvoi vrag
Za kakoe prestuplenie
Prosto poluchilos' tak
Ya t'eper' tvoi vrag
Ya n'e poproshu proshenia

Gorod ne spit
Vremya stoit
S kem tvoi igri sevodnya
D'en' ili god
Mnye obyavlen boykot
Ne poimu kak dal'she zhit'
Ti ne mozhesh prostit'

Prosto poluchilos' tak
Ya t'tper' tvoi vrag
Za kakoye prestuplen'ye
Prosto poluchilos' tak
Ya t'eper' tvoy vrag
Ya ne poproshu proshen'ya

Tvoi vrag
Tvoi vrag

Prosto poluchilos' tak
Ya t'tper' tvoi vrag
Za kakoye prestuplen'ye
Prosto poluchilos' tak
Ya t'eper' tvoy vrag
Ya ne poproshu proshen'ya

Your enemy 
I now your enemy 
your enemy

Smoke of cigarettes
Old bouquet
Daily I look in the TV
The Balcony is open wide
Also the phone is silent
I choke without you
Also I repeat to myself

It has simply turned out so
I am now your enemy
For what crime
It has simply turned out so
I am now your enemy
I shall not ask for forgiveness

The city does not sleep
Time stops
With whom do you play today
Day or year
To me boycott is declared
I can not understand how to live now
You can not forgive

It has simply turned out so
I am now your enemy
For what crime
It has simply turned out so
I am now your enemy
I shall not ask for forgiveness

Your enemy
Your enemy

It has simply turned out so
I am now your enemy
For what crime
It has simply turned out so
I am now your enemy
I shall not ask for forgiveness

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tatu – ya soshla s uma – I΄ve lost my mind (All the things she said)                             back to top

 

Я сошла с ума, я сошла с ума 
Мне нужна она, мне нужна она
Я сошла с ума, я сошла с ума 
Мне нужна она, мне нужна она
Я сошла с ума

Меня полностью нет
абсолютно всерьез 
Ситуация help
Cитуация sos 

 Я себя не пойму
ты откуда взялась 
Почему, почему 
на тебя повелась 


Выключается свет
я куда-то лечу 
Без тебя меня нет
ничего не хочу 

Это медленный яд
это сводит с ума 
А они говорят: "виновата сама"
А они говорят: "виновата сама"

Я сошла с ума, я сошла с ума 
Мне нужна она, мне нужна она
Я сошла с ума, я сошла с ума 
Мне нужна она, мне нужна она

Я сошла с ума
Мне нужна она 


Без тебя я не я
без тебя меня нет 
А они говорят
говорят это бред 

Это солнечный яд
золотые лучи 
А они говорят
надо срочно лечить
 
Я хотела забыть

до упора идти 
Я считала столбы

и растерянных птиц 
Без тебя меня нет,

отпусти, отпусти 
До угла по стене

Мама, папа, прости 

Я сошла с ума, я сошла с ума 
Мне нужна она, мне нужна она
Я сошла с ума, я сошла с ума 
Мне нужна она, мне нужна она


  

Раз, два после пяти 
Мама, папа, прости 
Я сошла с ума 
Раз, два после пяти 
Мама, папа, прости 
Я сошла с ума 

Я сошла с ума, я сошла с ума 
Мне нужна она, мне нужна она
Я сошла с ума, я сошла с ума 
Мне нужна она, мне нужна она

Я сошла с ума, я сошла с ума 
Я сошла с ума, я сошла с ума 

Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nuzha ona, mne nuzha ona
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nuzhna ona, mne nuzhna ona
Ya soshla s uma

Menya polnostyu net
Absolyutno vser'ez
Situastsiya help
Situastsiya SOS

Ya sebya ne pojmu
Ty otkuda vzyalas
Pochemu, pochemu?
Na tebya povelas


Vyklyuchaestsya svet
Ya keuda - to lechu
Bez tebya menya net
Nichego ne khogu

Eto medlennyj yad
Eto svodit s uma
A oni govoryat - vinovata sama
A oni govoryat - vinovata sama

Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nuzha ona, mne nuzha ona
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nuzha ona, mne nuzha ona

Ya soshla s uma
Mne nuzhna ona


Bez tebya ya ne ya
Bez tebya menya net
A oni govoryat
Govoryat et bred

Eta solnechnye yad
Zolotye luchi
A oni govoryat
Nado srochno lechit

Ya khotela zabyt

do upora I vniz
Ya schtala stolby

I Rusteryannykh ptits
Bez tebya menya net,

otpyasti otpyasti
Do ugla po stene

mama-papa prosti

Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nuzhna ona, mne nuzhna ona
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nuzhna ona, mne nuzhna ona


 

Raz, dva posle pyati
Mama papa prosti
Ya so-shla s u-ma
Raz, dva posle pyati
Mama papa prosti
Ya so-shla s u-ma

Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nuzhna ona, mne nuzhna ona
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nuzhna ona, mne nuzhna ona

Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Ya soshla s uma, ya soshla s uma

I've lost my mind 
I've lost my mind 
I need her 
I need her 

 

 

I am all gone 
It is very serious 
Situation HELP 
Situation SOS 

I cannot understand myself 
Where did you appear form? 
The light is shutting down 
 
 

 

I am flying somewhere 
Without you there is no me 
I don't want anything 

 

 

It is the slow poison 
It is making me crazy 
But the say it is all my fault.

 

 

I've lost my mind 
I've lost my mind 
I need her 
I need her 
 

I have lost my mind 
I need her


 

Without you I am not myself 
Without you there is no me 
But they say, they say 
It is delirium 

It is poison from the sun 
It is making me crazy 
But they say

it is all my fault 
 

I did try to forget 
To the end and down 
I did count the poles 
And confused birds 
Without you there is no me 
Let me go, let me go 
To the corner and down 
Mom, Dad forgive me 

I've lost my mind 
I've lost my mind 
I need her 
I need her 
I have lost my mind 
I need her

1,2 go after 5 
Mom, Dad forgive me 
I've lost my mind 
1,2 go after 5 
Mom, Dad forgive me 
I've lost my mind 

I've lost my mind 
I've lost my mind 
I need her 
I need her 
I have lost my mind 
I need her

 

 

 

 

 

 

Tatu – nas ne dogoniat – not gonna get us                             back to top

 

 

Нас не догонят

Только скажи
Дальше нас двое
Только огни
Аэродрома
Мы убежим
Нас не догонят
Дальше от них
Дальше от дома

Ночь-проводник
Спрячь наши тени
За облака.
За облаками
Нас не найдут,
Нас не изменят.
Им не достать
Звезды руками.

Небо уронит
Ночь на ладони
Нас не догонят
Нас не догонят
Небо уронит
Ночь на ладони
Нас не догонят
Нас не догонят

Нас не догонят

Мы убежим,
Все будет просто
Ночь упадет
Небо уронит
И пустота на перекрестках
И пустота нас не догонит
Не говори, им не понятно

Только без них
Только не мимо
Лучше никак
Но не обратно
Только не с ними
Только не с ними

Нас не догонят

Небо уронит
Ночь на ладони
Нас не догонят
Нас не догонят
Небо уронит
Ночь на ладони
Нас не догонят
Нас не догонят

Нас не догонят

Nas ne dogonyat

Tol'ko Skazhe
Dal'she nas dvoye
Tol'ko ogni
Aerodroma
My ubezhim
Nas ne Dogonyat
Dal'she ot nikh
Dal'she ot doma

Noch' provodnik
Spryach' nashi teni
Za oblaka
Za oblakami
Nas ne naydut
Nas ne izmenyat
Im ne dostat
Zvezdy rukami

Nyebo uronit
Noch' na ladoni
Nas ne dogonyat
Nas ne doganyat
Nyebo uronit
Noch' ne ladoni
Nas ne dogonyat
Nas ne dogonyat

Nas ne dogonyat

My ubezhim
Vse budet prosto
Noch' upadet
Nebo uronit
I pustota na perekrestkakh
I pustota nas ne dogonyat
Ne govori, im ne ponyatno

Tol'ko be nikh
Tol'ko ne nimo
Luchshe nikak
No ne obratno
Tol'ko ne s nemi
Tol'ko ne s nemi

Nas ne dogonyat

Nebo uronit
Noch' na ladoni
Nas ne dogonyat
Nas ne dogonyat
Nebo uronit
Noch' na ladoni
Nas ne dogonyat
Nas ne dogonyat

Nas ne dogonyat

Not gonna get us

 

Just say,
Then just 2 of us
Just lights
Of the aerodrome
We'll run away
They won't catch us
Further from them,

further from home

Night guide
Hide our shadows
Behind the clouds
Behind the clouds
They won't find us
they won't change us
They can not touch
Stars with their hands

Sky will drop down
Night on our palms
Not gonna get us
Not gonna get us
Sky will drop down
Night on our palms
Not gonna get us
Not gonna get us

Not gonna get us

 

We'll run away
Everything will be easy
Night will fall down
Sky will drop it
And emptiness on the crossroads
And emptiness will not catch us
Don't say, they don't understand

Just without them,

just mot past them
Better no way
But not return back
Just without them.
Just without them.

Not gonna get us

 

Sky will drop down
Night on our palms
Not gonna get us
They won't catch us
Sky will drop dow
Night on our palms
Not gonna get us
Not gonna get us

Not gonna get us

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Tatu - "Ne Ver', Ne Bojsya, Ne Prasi" - "Don't Trust, Don't Fear, Don't Ask"                             back to top

(Eurovision 2003)

 

Разные ночи, разные люди
Хочет - не хочет, любит - не любит

 Кто-то отстанет, кто-то соскочит
Кто-то устанет и перехочет

 Кто-то закрутит провод на клеммы
Кто-то замутит новые темы
Кто-то понты,

а кто-то маньяк
Кто-то как ты,

кто-то как я!

 Не зажигай и не гаси
Не верь, не бойся, не проси
И успокойся, и успокойся!
Не верь, не бойся, не проси
Не верь, не бойся, не проси
Не верь, не бойся!
Не верь, не бойся
Не верь, не бойся
И не проси!

Где-то есть много то, чего мало
 Но на дорогах будет облава
Кто-то рискнет,

а кто-то не сможет
Кто-то поймет, но он не поможет


 Кто-то уйдет, кто-то вернется
Кто-то найдет новое солнце
Кто-то в кусты,

а кто-то в меня
Кто-то как ты,

кто-то как я

 Не зажигай и не гаси
Не верь, не бойся, не проси
И успокойся, и успокойся!
Не верь, не бойся, не проси
Не верь, не бойся, не проси
Не верь, не бойся!
Не верь, не бойся
Не верь, не бойся
И не проси!

Raznije nochi, raznije ludi
Hochet - ni hochet, lubit - ni lubit

Kto-ta atstanit, kto-to saskochit
Kto-ta ustanit i pirikhochit

Kto-ta zakrutit provat na kliemmi
Kto-ta zamutit novie temi
Kto-ta ponti,

a kto-ta man'jak
Kto-ta kak ti,

a kto-ta kak ja!

 Ni zazhigaj i ni gasi
Ni ver', ni bojsya, ni prasi
I uspakojsya, i uspakojsya!
 Ni ver', ni bojsya, ni prasi
Ni ver', ni bojsya, ni prasi
Ni ver', ni bojsya!
Ni ver', ni bojsya
Ni ver', ni bojsya
I ni prasi!

Gde-ta est' mnoga to, chigo malo
 No na darogah budit ablava
Kto-ta riskniot,

a kto-ta ni smozhit
Kto-ta poymiot, no on ni pomozhit


Kto-ta ujdiot, kto-ta virniotza
Kto-ta najdiot novaje solnze
Kto-ta v kusti,

a kto-ta v menia
Kto-ta kak ti,

kto-ta kak ja

Ni zazhigaj i ni gasi
Ni ver', ni bojsya, ni prasi
I uspakojsya, i uspakojsya!
 Ni ver', ni bojsya, ni prasi
Ni ver', ni bojsya, ni prasi
Ni ver', ni bojsya
Ni ver', ni bojsya
Ni ver', ni bojsya
I ni prasi!

Different nights, different people
He wants, He doesn't, He loves, He doesn't
Someone falls off, Someone jumps off
Someone will get tired wishing too much

Someone will twist wire tight to terminals
Someone will stir new themes
Someone is a braggart
Someone is a maniac
Someone as you
Someone as me

Don't ignite and don't extinguish
Don't trust, don't fear, don't ask
And calm down, and calm down
Don't trust, don't fear, don't ask
Don't trust, don't fear, don't ask
Don't trust, don't fear
Don't trust, don't fear
Don't trust, don't fear
And don't ask

Somewhere is much of that, what is a few
But there'll be round-up on the roads
Someone will take a risk
Someone won't
Someone will understand, but he won't help

Someone will leave, Someone'll be back
Someone will find a new sun
Someone will back out into the bushes
While someone into me
Someone as you
Someone as me

Don't ignite and don't extinguish
Don't trust, don't fear, don't ask
And calm down, and calm down
Don't trust, don't fear, don't ask
Don't trust, don't fear, don't ask
Don't trust, don't fear
Don't trust, don't fear
Don't trust, don't fear
And don't ask

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Tatu - 30 Minut – Half an hour (30 minutes)                             back to top

 

Зареветь убежать
Или дверь на замок
И молчать и лежать
Изучать потолок
И мечтать не как все
Целовать небеса
Потолок карусель
Полчаса, полчаса


 Полчаса поезда под откос
Полчаса не твоя полоса
Полчаса, полчаса - не вопрос
 Не ответ полчаса, полчаса
Полчаса без тебя, полчаса
Полчаса он и я, полчаса
Каждый сам, каждый сам,
Полчаса по своим адресам
Полчаса

Сорвалась и как все
Как во сне
Я ни я
Не моя карусель,
И мечта не моя.
Или дым, или грусть
Или дождь по глазам
Я вернусь,

я вернусь
Полчаса, полчаса

Полчаса поезда под откос
Полчаса не твоя полоса
Полчаса, полчаса - не вопрос
 Не ответ полчаса, полчаса
Полчаса без тебя, полчаса
Полчаса он и я
Полчаса
Каждый сам, каждый сам
Полчаса по своим адресам

Полчаса

Zaravet ubezhat
Ili dver na zamok
I molchat I lezhat
Izuchat potolok
I mechtat ne kak vse
Tselovat nebesa
Potolok karusel
Polchasa polchasa


Polchasa poezda pod otkos
Palchasa ne tvoya polosa
Palchasa, palchasa v ne vopros
Ne otvet polchasa, polchasa
Polchasa bez tebya, polchasa
Polchasa on I ya, polchasa
Kazhdyi sam, kazhdyi sam
Polchasa po svoim adresam
Polchasa

Sorvalas I kak vse
Kak vo sne
Ya ni ya
Ne moya karusel
I mechta ne moya
Ili dym, ili grust
Ili dozhd, po glazam
Ya vernus,

ya vernus
Polachasa, polchasa

Polchasa poezda pod otkos
Palchasa ne tvoya polosa
Palchasa, palchasa v ne vopros
Ne otvet polchasa, polchasa
Polchasa bez tebya, polchasa
Polchasa on I ya, polchasa
Polchasa
Kazhdyi sam, kazhdyi sam
Polchasa po svoim adresam

Polchasa-a

Cry and run away
Or lock the door
Keep the silence and lie
Studying the ceiling
Dream not like everybody
Kiss the heaven
Ceiling is a carousel
Half an hour Half an hour


 

Half an hour and trains crash
Half an hour is not your lane
Half an hour, half an hour, not a question
Not an answer, half an hour, half an hour
Half an hour, without you, half an hour
Half an hour, he and I, half an hour
Each of us, each of us, half an hour
Goes to his own address, half an hour


Felt down, Like everyone
Like in a dream
I'm not I
It's not my carousel
And not my dream
Smoke or unhappiness
Or rain on my eyes
I'll come back
I'll come back
Half an hour, half an hour

Half an hour and trains crash
Half an hour is not your lane
Half an hour, half an hour, not a question
Not an answer, half an hour, half an hour
Half an hour, without you, half an hour
Half an hour, he and I, half an hour

Each of us, each of us, half an hour
Goes to his own address, half an hour

Half an hour
Half an hour
Half an hour
Half an hour
Half an hour
Half an hour

Half an hour

 

 Tatu - "Mal'chik Gey (Мальчик-гей)- Gay boy"                             back to top

 

Мальчик-гей, Мальчик-гей, Мальчик-гей
Мальчик, Мальчик, Мальчик, Мальчик-гей Мальчик-гей, Мальчик-гей, Мальчик
Мальчик-гей, Мальчик-гей, Мальчик-гей
Мальчик-гей, Мальчик-гей, Мальчик
Мальчик, Мальчик, Мальчик

Смотришь нежно,
Ждешь его вниманья
Чувства те же
Но не понимаю
Сколько можно
Жить, любя, украдкой
Очень сложно
Скрыть твои повадки
Очень трудно
Скрыть мои страданья
Очень, очень, очень, очень
Неприличное желанье

Мальчик-гей, мальчик-гей
Будь со мной понаглей
От стыда не красней
Мальчик-гей,.мальчик-гей
Положи на друзей
Мальчик-гей, мальчик-гей
От меня **** ***
Мальчик-гей-гей
Мальчик-гей
Мальчик-гей
Мальчик, Мальчик, Мальчик

Слезы душат
Мысли жить мешают
Трудно слушать
Нет, не понимаю
Да, я знаю все твои секреты.
Как ты терпишь твердые предметы?
Все же знаю - это безнадежно,
Но мечтаю, таю-таю-таю-таю-таю-таю


Мальчик-гей, мальчик-гей
Будь со мной понаглей
От стыда не красней
Мальчик-гей,.мальчик-гей
Положи на друзей
Мальчик-гей, мальчик-гей
От меня **** ***
Мальчик-гей-гей

Мальчик-гей, Мальчик-гей, Мальчик-гей

Мальчик-гей, мальчик-гей
Будь со мной понаглей
От стыда не красней
Мальчик-гей,.мальчик-гей
Положи на друзей
Мальчик-гей, мальчик-гей
От меня **** ***
Мальчик-гей, Мальчик-гей

Мальчик-гей, мальчик-гей
Будь со мной понаглей
От стыда не красней
Мальчик-гей,.мальчик-гей
Положи на друзей
Мальчик-гей, мальчик-гей
От меня **** ***
Мальчик-гей-гей

Мальчик-гей
Мальчик-гей
Мальчик, Мальчик, Мальчик
Мальчик-гей

Mal'chik Gey, Mal'chik Gey, Mal'chik Gey
Mal'chik, Mal'chik, Mal'chik, Mal'chik Gey
Mal'chik Gey, Mal'chik Gey, Mal'chik
Mal'chik Gey, Mal'chik Gey, Mal'chik Gey
Mal'chik Gey, Mal'chik Gey, Mal'chik
Mal'chik, Mal'chik, Mal'chik

 Smotrish nezhno,
Zhdyosh ego vniman'ya
Chuvstva te zhe
No, ne ponimayu
Skol'ko mozhno
Zhit', lyubya, ukradkoi
Ochen' slozhno
Skryt' tvoi povadki
Ochen' trudno
Skryt' moi stradan'ya
Ochen', ochen', ochen' ochen'
Neprilichnoe zhelan'e

Mal'chik Gey, Mal'chik Gey
Bud' so mnoi ponaglei
Ot styda ne krasnei
Mal'chik Gey, Mal'chik Gey
Polozhi na druzei
Mal'chik Gey, Mal'chik Gey
Ot menya **** ***
Mal'chik Gey, gey
Mal'chik Gey
Mal'chik Gey
Mal'chik, Mal'chik, Mal'chik

Slyozy dushat'
Mysli zhit' meshayut
Trudno slushat'
Net, ne ponimayu
Da, ya znayu vse tvoi sekrety
Kak ty terpish tvyordye pridmety?
Vse zhe znayu, eto beznadyozhno
No mechtayu, tayu'tayu'tayu 'tayu 'tayu 'tayu

 

Mal'chik Gey, Mal'chik Gey
Bud' so mnoi ponaglei
Ot styda ne krasnei
Mal'chik Gey, Mal'chik Gey
Polozhi na druzei
Mal'chik Gey, Mal'chik Gey
Ot menya **** ***
Mal'chik Gey, gey

Mal'chik Gey, Mal'chik Gey, Mal'chik Gey


Mal'chik Gey, Mal'chik Gey
Bud' so mnoi ponaglei
Ot styda ne krasnei
Mal'chik Gey, Mal'chik Gey
Polozhi na druzei
Mal'chik Gey, Mal'chik Gey
Ot menya **** ***
Mal'chik Gey, Mal'chick Gey

Mal'chik Gey, Mal'chik Gey
Bud' so mnoi ponaglei
Ot styda ne krasnei
Mal'chik Gey, Mal'chik Gey
Polozhi na druzei
Mal'chik Gey, Mal'chik Gey
Ot menya **** ***
Mal'chik Gey, gey

Mal'chick Gey
Mal'chick Gey
Mal'chik, Mal'chik, Mal'chik
Mal'chick Gey

Gay Boy, Gay Boy...


 

 

 

 

 

 

 You look gently
You wait for him
Feeling the same
But I do not understand
How it is possible
To live, loving furtively
It is very difficult 
To hide your habits
It is very difficult

to hide mine
Very much, very much, very much
Very indecent desire

Gay Boy, Gay Boy
Be more cheeky with me
Don't blush of shame
Gay Boy, Gay Boy
Lay it on your friends
Gay Boy, Gay Boy
Be f*****g delighted with me
Gay Boy, Gay Boy


 Tears oppress
Ideas to live prevent
It is difficult to listen
No, I do not understand
Yes, I know all your secrets
How do you bear firm objects?
Anyway, I know it's hopeless
But I dream-conceal-conceal-conceal


 

Gay Boy, Gay Boy
Be more cheeky with me
Don't blush of shame
Gay Boy, Gay Boy
Lay it on your friends
Gay Boy, Gay Boy
Be f*****g delighted with me
Gay Boy, Gay Boy


 

 

Gay Boy, Gay Boy
Be more cheeky with me
Don't blush of shame
Gay Boy, Gay Boy
Lay it on your friends
Gay Boy, Gay Boy
Be f*****g delighted with me
Gay Boy, Gay Boy

 

 

 Tatu - "Клоуны (Klouny)- Clowns"                             back to top

 

 

Попроси меня


 

Огоньки привычные
Гастнут и кончаются.
Только безразличные
Фанари качаются.

Мысли посторонние,
Лишние, не новые
И потусторонние,
Заводные клоуны.

Заводные клоуны,
Синие, красные,
Заводные клоуны
И слова напрасные.

Лучше попроси меня
И проснёмся новыми
И проснёмся сильными
Только попроси меня.

Попроси меня


 

 

 

 

 

 

 

 

 

Синие, красные
Красные, напрасные.
Красные, синие
И совсем бессильные.

Самые обычные
И совсем не новые.
Куклы безразличные
Заводные клоуны.

На четыре стороны
Все четыре левые
А по пятой клоуны
Куклы неумелые.

Лучше попроси меня
И проснёмся новыми
И проснёмся сильными
Только попроси меня.

Попроси меня

Poprosi menya'.


 

Ogon'ki privychnye
Gasnut i konchayutsya.
Tol'ko bezrazlichnye,
Fanari kochayutsya

Mysli postoronnie
Lishnie ne novye
I potustaronnie
Zavodnye klouny

Zavodnye klouny
Sinie I krasnya
Zavodnye klouny
I slova naprasnye

Luchshe poprosi menya
I prosnemsya novymi
I prosnemsya sil'nymi
Tol'ko poprosi menya

Poprosi menya'


 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sinie krasnya
Krasnye naprasnye
Krasnye sinie
I sovsem bessil'nye

Samye obychnye
I sovsem ne novye
Kukly bez razlichnye
Zavodnye klouny

Na chetyre storony
Vse chetyre levye
A po pyatoi klouny
Kukly ne umelye

Luchshe poprosi menya
I prosnemsya novymi
I prosnemsya sil'nymi
Tol'ko poprosi menya

Poprosi menya'

Ask me….
Ask me….

Usual lights dim and turn off (end)
Only streetlights that don't matter move back and forth

 

Thoughts that don't belong, aren't needed, not new
And on the other side,

wind - up clowns

Wind - up clowns,

red and blue
Wind -up clowns, and words that aren't needed

It's better if you ask me,

and we'll wake up new
And we'll wake up strong,

just ask me..

Ask me..
Ask!
Ask me…
Ask!
Ask!
Ask me…


 

 

 

 

Red and blue,

different, useless
Red and blue,

and not strong at all

Just normal,

and not new
Dolls that don't mater,

wind - up clowns

Divide into 4 sides,

all 4 are left
And on the 5 wind-up clowns,

dolls that aren't skillful

It's better to ask me,

and we'll wake up new,
And we'll wake up strong,

just ask me

Ask me..
Ask me..
Ask!

 

 Tatu - Простые движенья (Prostye Dvizheniya) – Simple motions                             back to top

 

Я продолжаю простые движенья,
Ты продолжаешь мои продолженья.
Я это ты, а ты это я,
И я повторяю, я повторяю

Хочешь, молчи,

жди, что пройдет
А Хочешь ключи,

два оборота

 Хочешь своя,

хочешь чужая
Хочешь как я,

и я продолжаю

Простые движенья Я продолжаю
Простые движенья Я продолжаю
Простые движенья Я продолжаю
Простые движенья Я продолжаю

Простые движенья
Простые движенья
Простые движенья
Простые движенья

Мы продолжаем простые движения
Уничтожаем на пораженье
Где-то находишь,

где-то теряешь
Я повторяю, ты повторяешь
Эта любовь,

 

скачут пружинки
Завтра любой

меньше снежинки
Надо успеть,

не возражая
Надо уметь

жить продолжая

Простые движенья Жить продолжая
Простые движенья Жить продолжая
Простые движенья Жить продолжая
Простые движенья Жить продолжая

Простые движенья
Простые движенья
Простые движенья
Простые движенья

Я продолжаю

Простые движенья
Простые движенья
Простые движенья
Простые движенья

Простые движенья
Простые движенья
Простые движенья
Простые движенья

Простые движенья
Простые движенья
Простые движенья
Простые движенья

Ya prodolzhayu prostie dvizheniya
Ty prodolzhaesh moi prodolzhen'ya
Ya eto ti, a ti eto ya
I ya povtoryayu, ya provtoryayu

Hochesh' molchi,

zhdi chto proidyot
A hochesh' klyuchi,

dva oborata

Hochesh' svoya,

hochesh' chuzhaya
Hochesh' kak ya'

I ya prodolzhayu'

Prostye dvizheniya, ya prodolzhayu
Prostye dvizheniya, ya prodolzhayu
Prostye dvizheniya, ya prodolzhayu
Prostye dvizheniya, ya prodolzhayu

Prostye dvizheniya
Prostye dvizheniya
Prostye dvizheniya
Prostye dvizheniya

My prodolzhaem prostye dvizheniya,
Unichtozhaem, kak porazhenie
Gde-to nahodish',

gde-to teryaesh'
Ya povtoryayu, ty povtoryaesh'
Eto lyubov'

 

skachut pruzhinki
Zavtra lyuboi

men'she snezhinki
Nado uspet'

nevozrazhaya
Nado umet'

zhit prodolzhaya

Prostye dvizheniya, zhit prodolzhaya
Prostye dvizheniya, zhit prodolzhaya
Prostye dvizheniya, zhit prodolzhaya
Prostye dvizheniya, zhit prodolzhaya

Prostye dvizheniya
Prostye dvizheniya
Prostye dvizheniya
Prostye dvizheniya

Ya prodolzhayu

Prostye dvizheniya
Prostye dvizheniya
Prostye dvizheniya
Prostye dvizheniya

Prostye dvizheniya
Prostye dvizheniya
Prostye dvizheniya
Prostye dvizheniya

Prostye dvizheniya
Prostye dvizheniya
Prostye dvizheniya
Prostye dvizheniya

I continue simple moves
You continue my continuations
I am you, and you are me
I repeat, you repeat

If you want - be silent
Wait until it stops
If you want keys
2 turns around

If you want yours
If you want somebody's
If you want be like me
And I continue

Simple moves, I continue
Simple moves, I continue
Simple moves, I continue
Simple moves, I continue

Simple moves
Simple moves
Simple moves
Simple moves

We continue simple moves
Destroying irrigation
Somewhere you find
Somewhere you lose
I repeat, you repeat
This is love

Springs are jumping
Tomorrow everyone
Can be smaller then snowflake
We have to be on time
Not refusing
We should be able
Continue to live

Simple moves, continuing to live
Simple moves, continuing to live
Simple moves, continuing to live
Simple moves, continuing to live

Simple moves
Simple moves
Simple moves
Simple moves

I continue

Simple moves
Simple moves
Simple moves
Simple moves

Simple moves
Simple moves
Simple moves
Simple moves

Simple moves
Simple moves
Simple moves
Simple moves

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Tatu - Nichya – Nobody                             back to top

 

Любые отдам мечты
За то, что туда, где ты.
Ты знаешь меня.

Я всё променяю,
Любые отдам мечты.

В профиль и анфас,

живыми возьмут не нас.
Ты отвернёшься,

мы ведь вернёмся,
Мы не последний раз.

Только ты знаешь я
Очень хочу тебя.
Я ведь теперь...
Ничья, ничья, ничья...

Просто это рефлекс -
Наш неправильный секс.
Или словами

что-то сломали,
Или соврали без...

Страх одиноких глаз,
Никто не пойдет за нас.
Каждый один,

не уходи,
Мы не последний раз.

Только ты знаешь я
Очень хочу тебя.
Я ведь теперь...
Ничья, ничья, ничья...

Lyubye otdΰm mechty
 Zΰ to, chtob tudΰ, gde ty
Ty znΰesh' menya,
Ya vsyo promenyayu,
Lyubye otdΰm mechty.

Profil' i ΰnfΰs
Zhivymi voz'mut ne nΰs.
Ty otvernemsya -
My ved' vernemsya,
My ne poslednij rΰz.

Tol'ko ty znΰesh' ya
Ochen' hochu tebya...
Ya ved' teper'...

nich'ya! Nich'ya...

Prosto e'to refleks
Nΰsh neprΰvil'nyj seks.
Ili slovΰmi,
Chto-to slomΰli
Ili sovrΰli bez.

Strΰh odinokih glΰz
Nikto ne pojdyot zΰ nΰs
Kΰzhdyj odin
Ne uhodi!
My ne poslednij rΰz.

Tol'ko ty znΰesh' ya
Ochen' hochu tebya!
Ya ved' teper'...

nich'ya Nich'ya...

Anyone I shall give dreams.
that there where you vanish.
You know me.
I shall exchange all,
Anyone I shall give dreams.

In a structure and a fullface,
alive will take not us.
You will turn away,
we in fact shall return,
we not last time.

Only you know I

Very much I want you.
I in fact now...,
nobody's, nobody's...

Simply it is a reflex
- our wrong sex.
Or words

something have broken,
Or have told lies without...

The Fear of lonely eyes,
nobody will go for us.
Everyone one,
do not leave,
we not last time.

Only you know I

Very much I want you.
I in fact now...

nobody's, nobody's...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Tatu - Belochka (squirrel)                             back to top

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Но трудно быть мальчиком,

если ты девочка,

Трудно быть девочкой,

если ты мальчик

 

А... а может я буду белочкой

А... а может ты будешь зайчиком

 

А если нам убежать

И не обозначиться

Пробелы не нажимать

Последний не спрячется

 

Размазаны красками

Тупыми распросами

Растанемся с масками

И мы станем взрослыми

 

Но трудно быть мальчиком,

если ты девочка,

Трудно быть девочкой,

если ты мальчик

 

А... а может я буду белочкой

А... а может ты будешь зайчиком

A ty govorila

Chto vsyo budet prosto

Chto ehto nam nuzhno

Chto vsyo kak i vzroslyh

Zamochki, shnurochki,

Razvody na slyozy

Sluchainiye tochki

Vse ochen' ser'yozno

Ved'....

 

No trudna byt malchikom,

esli  ty devochka

Trudna byt devochkoy,

esli  ty malchik

 

A   a moshet ya budu belochkoy

A   a moshet ty budesh  sajchikom

 

A esli nam ubeshat

I ne oboshnachitsya

Probeli ne nashimat

Posle dnij ne sprachetsya

 

Rasmasani kraskami

Tupimi rasprosami

Rastaniemsya maskami

I mne stanem vsroslimi

 

No trudna byt malchikom,

esli  ty devochka

Trudna byt devochkoy,

esli  ty malchik

 

A   a moshet ya budu belochkoy

A   a moshet ty budesh  sajchikom

But you told me

That everything would be easy

That we needed it

And that's how adults are

Locks and laces

Part from the tears

Accidental points

Everything is very serious

Because...

 

But it's hard to be a boy

if you are a girl

It's hard to be a girl

if you are a boy

 

Ah... Maybe I could be a squirrel

Ah... Maybe you could be a bunny

 

What if we could run away

And not be noticed

Not pressing space bars

The last one won't hide

 

Smeared with colors

And with stupid question

Let's give up our masks

And become adults

 

But it's hard to be a boy

if you are a girl

It's hard to be a girl

if you are a boy

 

Ah... Maybe I could be a squirrel

Ah... Maybe you could be a bunny

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Tatu - Zaschischatsia Ochkami – Protect with glasses                             back to top

 

Зашижатся очками…

 

Ето - твоя земла

Ето - твоя страна

Ето - твоя любовь

Ето - твоя душа

 

Ето - твоя луна

Ето - твоя звезда

Ето - твоя ночь

Ето - твоя взегда

 

Ето - моя игра

Тучи по правилам

Небо на пополам

Золнтзе тебе отдам

Я буду, я буду

Зашижатся очками

 

 

Ето - твоя ра

Ето - твоя дуга

Ето - твоя гроца

Ето - твоя звета

 

Ето - твоя моя

Ето и та строка

Ето - моя мечта

Ето - твоя одна

 

Ето - моя игра

Тучи по правилам

Небо на пополам

Золнтзе тебе отдам

Я буду, я буду

Зашижатся очками

 

 

Ето - моя игра

Тучи по правилам

Небо на пополам

Золнтзе тебе отдам

Я буду, я буду

Зашижатся очками

 

 

 

 

Ето - моя игра

Тучи по правилам

Небо на пополам

Золнтзе тебе отдам

Я буду, я буду

Зашижатся очками

Zaschischatsia Ochkami

 

Eto tvoya semla

Eto tvoya strana

Eto tvoya lyubov

Eto tvoya dusha

 

Eto tvoya luna

Eto tvoya zvesda

Eto tvoya noch

Eto tvoya vsegda

 

Eto moya igra

Tuchi po pravilam

Nebo na popolam

Solntse tebe otdam

Ya budu, ya budu

Zaschischatsia Ochkami

 

 

Eto tvoya ra

Eto tvoya duga

Eto tvoya groza

Eto tvoya zveta

 

Eto tvoya moya

Eto i ta stroka

Eto moya mechta

Eto tvoya odna

 

Eto moya igra

Tuchi po pravilam

Nebo na popolam

Solntse tebe otdam

Ya budu, ya budu

Zaschischatsia Ochkami

 

 

Eto moya igra

Tuchi po pravilam

Nebo na popolam

Solntse tebe otdam

Ya budu, ya budu

Zaschischatsia Ochkami

 

 

 

 

Eto moya igra

Tuchi po pravilam

Nebo na popolam

Solntse tebe otdam

Ya budu, ya budu

Zaschischatsia Ochkami

Protect with glasses

 

This is your land,

This is your country,

It is your love,

It is your soul.

 

This is your moon,

This is your star,

It is your night,

It is yours forever

 

It is my game,

That fixed the clouds,

The sky is halfed,

I'll give you the sun.

I will... I will

protect myself with glasses... protect myself with glasses...

 

This is your paradise

This is your rainbow,

It is your storm,

They are your colors.

 

This is yours, mine,

This is your simplicity,

It is my fantasy,

It is your one.

 

It is my game,

That fixed the clouds,

The sky is halfed,

I'll give you the sun.

I will... I will

protect myself with glasses... protect myself with glasses...

 

It is my game,

That fixed the clouds,

The sky is halfed,

I'll give you the sun.

I will... I will

protect myself with glasses... protect myself with glasses...

 

I... I...

 

It is my game,

That fixed the clouds,

The sky is halfed,

I'll give you the sun.

I will... I will

protect myself with glasses... protect myself with glasses...

 

 

 

 

 

 Tema - Kto eslo ne ya – Who if not me                             back to top

 

Kто, если не я ?

 

Пусть всё от всего устанет,

Но поменять нельзя,

Местами всё отменить нельзя,

За нами прошлое не стереть руками.

 

 

Bridge:

Хочется,

чтобы как в сказке -

Больше счастья,

больше ласки,

Чтобы всё как у растений –

Больше света,

меньше тени.

 

 

Хочется судьбы подарка,

Чтобы как в кино всё гладко,

Но меня сомненье гложет,

Кто же сможет?

 

 

Припев:

Кто, если не я, то кто же ?

Кто, вместо меня поможет

мне?

Кто? Кто это всё оценит?

Кто? Кто это всё изменит?

 

:

Чувствуешь, сильна усталость,

Силы бы, самую малость,

Чувствам дать побольше воли,

 Только бы забыть о боли.

 

Адренали-ин «качает» -

Было так только в начале,

Кто там за молчанье платит?

«Звёзд не хватит !»

 

Bridge тот же.

 

Припев тот же.

Kto esli ne ya?

 

Pust vsjo ot vsego ustanet

Po pomenjat nelsja

Mestami vsjo otmenit nelsja

Sa nami proshloje ne steret rukami

 

 

 

Hoshetsya,

stobi kak w skaske

Bolshe shastya

bolshoe laski

stobi vsjo kak I rastenij –

bolshoe sveta,

melshe teni

 

 

hoshetsja sudbi podarka

shtobi kak w kino vsjo gladko

no menya somnene gloshet

kto she smoshet

 

 

 

kto esli ne ya, to kto she?

Kto smesto menya pomoshet

Mne?

Kto eto vsjo ozenit?

Kto, kto eto vsjo ismenit?

 

 

Shuvstvuesh, silna ustalost,

Sili by, samuju malost,

Shuvstvam dat nobolshe voli,

 Tolko by zabit o boli

 

Adrenalin kachaet –

Bylo tak tolko v nachale

Kto tam sa molshanje slatit?

Svesd ne chvatit

 

 Who, if not I?

 

Let all from all get tired,

But to change it is impossible,

Places all to cancel it is impossible,

For us the past to not erase hands.

 

 

Bridge:

It would be desirable, that as in a fairy tale -

It is more than happiness,

it is more than caress,

That all as at plants -

It is more than light,

it is less than shadow.

 

 

It would be desirable destiny of a gift,

That as at cinema all is smooth,

But me doubt devour,

Who can?

 

 

Refrain:

Who, if not I, who?

Who, instead of me will help me?

 

Who? Who will all this estimate?

Who? Who will all this change?

 

 

You feel, the weariness, Is strong

Forces, most a little,

To feelings to give it is more than will,

If only to forget about a pain.

 

Adrenalin "swings" -

Was just in the beginning,

Who there for silence pays?

" Stars will not suffice! "

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Maxi M - Zavedi                          back to top

 

Заведи

 

Это не я,

это не сон.
Это не ты,

это не он!
 Только мираж

или мечты.
 Только не мной

занялся ты...
 Только не лед,

только не бред.
 Снова твой смех,

а тебя нет.
 Снова не так,

снова кричу.
 Просто пустяк,

я так хочу.

 Разбуди мою страсть, заведи мою плоть.
 Забери мою власть,

мне уже не помочь.
 Заведи мою плоть –

мне ладонь протяни.
 Ты меня разбуди,

 

заведи, заведи!
 Заведи, заведи!

Заведи, заведи!

Только понять

или простить.
 Можно летать,

но не любить.
 Что-то сменять,

но не со мной.
 Все потерять,

только лишь боль.
 Где-то пустяк,

где-то в серьез.
 Или все так,

или без слез.
 Просто смеясь,

просто уйти.
 Просто любить,

но не спасти...

 Прояви мою страсть, заведи мою плоть.
 Забери мою власть,

мне уже не помочь.
 Заведи мою плоть –

мне ладонь протяни.
 Ты меня разбуди,

 

заведи, заведи!
 Заведи, заведи!
 Заведи, заведи!

Разбуди мою страсть, заведи мою плоть.
 Забери мою власть,

мне уже не помочь.
 Заведи мою плоть –

мне ладонь протяни.
 Ты меня разбуди,

 

заведи, заведи!

 

Разбуди мою страсть, заведи мою плоть.
 Забери мою власть,

мне уже не помочь.
 Заведи мою плоть –

мне ладонь протяни.
 Ты меня разбуди,

заведи, заведи!

 Разбуди мою страсть, заведи мою плоть.
 Забери мою власть, мне уже не помочь.
 Заведи мою плоть - мне ладонь протяни.
 Ты меня разбуди, заведи, заведи!
 Разбуди мою страсть, заведи мою плоть.
 Забери мою власть, мне уже не помочь.
 Заведи мою плоть - мне ладонь протяни.
 Ты меня разбуди, заведи, заведи

Zavedi

Eto ne ya,

eto ne son
Eto ne ti,

eto ne on
Tolko mirazh

ili mechti
Tolko ne mnoy

zalil tsvety
Tolko ne lyod,

tolka ne bred
Snova tvoy smeh,

a tebya net
Snova ne tak,

snowa krichu
Prosto pustyak,

ya tak hochu

Razbudi moyu strast
Zavedi moyu plot
Zaberi moyu vlast
Mne uzhe ne pomoch
Zavedi moyu vlast
Mne ladon protyani
Ti menya razbudi

Zavedi, zavedi
Zavedi, zavedi
Zavedi, zavedi


Tolko ponyat

ili prostit
Mozhno letat,

no ne lubit
Chto-to smenyat,

no ne so mnoy
Vsyo poteryat,

tolko lish bol
Gde-to pustyak,

gde-to vseryoz
Ili vsyo tak,

ili bez slyoz
Prosto smeyas,

prosto uiti
Prosto lubit,

no ne spasti

Razbudi moyu strast
Zavedi moyu plot
Zaberi moyu vlast
Mne uzhe ne pomoch
Zavedi moyu vlast
Mne ladon protyani
Ti menya razbudi

Zavedi, zavedi
Zavedi, zavedi
Zavedi, zavedi

Razbudi moyu strast
Zavedi moyu plot
Zaberi moyu vlast
Mne uzhe ne pomoch
Zavedi moyu vlast
Mne ladon protyani
Ti menya razbudi

 

Zavedi, zavedi

Razbudi moyu strast
Zavedi moyu plot
Zaberi moyu vlast
Mne uzhe ne pomoch
Zavedi moyu vlast
Mne ladon protyani
Ti menya razbudi
Zavedi, zavedi

Zavedi(Start me up)

This is not me
This is not a dream
It is not you
It is not him
It's a mirage
Or a daydream
Only without me
Flowers behind me
Anything but ice
Anything but delirium
Your tracks again
But you're not here
Once again, it's not right
Once again, I scream
It's so simple
I just want....

 

Wake up my passion
Start up my body
Take away my pain
Can't help me now
Start up my body
Reach for me
Wake me up

 

Start me up, start me up
Start me up, start me up
Start me up, start me up

 

Understand it,
Or forgive
You Can fly
But not love
Change something
But not with me
Loose everything
All you got left is pain
Somewhere your shadow
Somewhere it's real
It may be
Or without tears
Just laughing
Just leave
Just love

 

Wake up my passion
Start up my body
Take away my pain
Can't help me now
Start up my body
Reach for me
Wake me up

 

Start me up, start me up
Start me up, start me up
Start me up, start me up

Wake up my passion
Start up my body
Take away my pain
Can't help me now
Start up my body
Reach for me
Wake me up

 

Start me up, start me up

Wake up my passion
Start up my body
Take away my pain
Can't help me now
Start up my body
Reach for me
Wake me up
Start me up, start me up

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Russkiy Razmer - Bylo i proshlo                          back to top

 

  
Bylo i proshlo
 
 
 
Rasscazhi Mnye o syebye 
Rasscazhi Mnye o syebye 
 
Nochi Byez Sna  
Ya Odna
Vsyo Nye Tac 
 Ti Moy Vrag
 
Slovno Lidinca, 
Tayu Ya V Tvoyom Ognye
 
 
Rasscazhi o Syebye (4 Times)
 
Chto So Mnoy ……. 
Mir Tacoy
Boli i Grusti …….. 
nu i Pusti
 
 
 
Bilo i proshlo, 
cac vsyo joroshyeye na svyetye
 
Bilo i proshlo, 
cac uragani na planyetye
 
Navsyegda slava 
Razvyeyal ztot diciy vyetyer
 
Cto v otvyetye znayet 
tolico mutanaya voda
 
 
Vryemya nicogda myenya 
ot grusnogo nye lyechit
I prostivshisi s proshlim 
ya idu c syebye na vstryechu
 
Bilo i proshlo, 
pogasli prazdnichniye svyechi

Cto v otvyetye zanyet

tolico mutnaya voda

BYLO I PROSHLO ( Once they're were, but now they're gone)

 

Tell about yourself

 

A night without sleep
I'm alone
Everything is not the way it's suppose to be
You are my enemy
 

Like a snowflake

I melt on your window….

 

(Male voice) Tell about yourself

What is wrong with me?
That's how the world is
Pain and sorrow
Let it be

 

Once they were, but now they're gone,

all the good things in the world.


Once they were, but now they're gone,

hurricanes on the planet.
 

Forever the words

would be scattered by the wind
 

Know what to answer
Just cloudy water

 

Time never heals wounds
When I wake up,

I find myself

 

There it was, but now it's gone
The festive candlelights go out
Know what to answer
Just cloudy water

 
 
 

 Yugoslavia                          back to top

 

Над вечерним Дунаем разносится
Белый цвет, белый цвет, белый цвет.
И на память мелодия просится,
Прошлых лет, Прошлых лет, Прошлых лет...
Но расстаяли птичьими стаями,
Нашей песни простые слова.
Ты уходишь в огонь Югославия!
Без меня! Без меня! Без меня!

За ночь под свинцовым градом,
За то что меня нет рядом,        
Ты прости сестра моя -
Югославия!
За смерть под дождем весенним,
За то что не стал спасением!   
Ты прости сестра моя -
Югославия!

Черноглазой девчонкой растерянной,
Ты стоишь на другом берегу.    
Но добраться до этого берега
Немогу, немогу, немогу.
Над вечерним Дунаем разносится
Белый цвет, белый цвет, белый цвет.
И на память мелодия просится,
Прошлых лет, Прошлых лет, Прошлых лет...

За ночь под свинцовым градом,
За то что меня нет рядом,        
Ты прости сестра моя -
Югославия!

За смерть под дождем весенним,
За то что не стал спасением!   
Ты прости сестра моя -
Югославия!

Nad vechernim Dunaem raznositsya
Belyi tsvet, belyi tsvet, belyi tsvet.
I na pamyat' melodiya prositsya,
Proshlyh let, Proshlyh let,

Proshlyh let...
No rasstayali ptich'imi stayami,
Nashei pesni prostye slova.
Ty uhodish' v ogon' Yugoslaviya!
Bez menya! Bez menya! Bez menya!

Za noch' pod svintsovym gradom,
Za to chto menya net ryadom,
Ty prosti sestra moya -
Yugoslaviya!
Za smert' pod dozhdem vesennim,
Za to chto ne stal spaseniem!
Ty prosti sestra moya -
Yugoslaviya!

Chernoglazoi devchonkoi rasteryannoi,
Ty stoish' na drugom beregu.
No dobrat'sya do etogo berega
Nemogu, nemogu, nemogu.
Nad vechernim Dunaem raznositsya
Belyi tsvet, belyi tsvet, belyi tsvet.
I na pamyat' melodiya prositsya,
Proshlyh let, Proshlyh let,

Proshlyh let...

Za noch' pod svintsovym gradom,
Za to chto menya net ryadom,
Ty prosti sestra moya -
Yugoslaviya!

Za smert' pod dozhdem vesennim,
Za to chto ne stal spaseniem!
Ty prosti sestra moya -
Yugoslaviya!

Spreading over the evening Dunai*
White light*, white light, white light.  
And a melody comes to mind,         
From long ago, long ago,

long ago...
But lost like a flock of birds,               
Are this song’s simple words.
You’re walking into the fire, Yugoslavia!
Without me! Without me! Without me!

During the night the lead hails,         
Because I’m not by your side,          
Forgive me, my sister -
Yugoslavia!
For death under the spring’s rain,    
For not becoming a savior!              
Forgive me, my sister -
Yugoslavia!

Like a dark-eyes lost girl,                 
You stand on the other side.               
But to reach that side                        
I can’t, I can’t, I can’t.
Spreading over the evening Dunai*
White light*, white light, white light.  
And a melody comes to mind,         
From long ago, long ago, l

ong ago...

During the night the lead hails,         
Because I’m not by your side,          
Forgive me, my sister -
Yugoslavia!

For death under the spring’s rain,    
For not becoming a savior!              
Forgive me, my sister -
Yugoslavia!

 

 

 

Ty soglasna - You agree                          back to top

 

Ты боишься темноты
но не можешь спать при свете
ты согласна спать с любым
кто ответит
ты мечтаешь про любовь
но одной мечтать опасно
ты согласна спать с любым
ты согласнаааааааааа

 

ты решила - не спасешься
и готова не спасаться
ты согласна делать всё
 

ты согласнааааааааааа
 

и это сложно понять
и невозможно помочь
и наступает опять
обыкновенная ночь
и я конечно не вру
и ты конечно не врешь
я никогда не умру
ты никогда не умрешь
 

ты согласнаааааааааааа

 Ty boish'sya temnoty
No ne mozhesh' spat' pri svetye
Ty soglasna spat' s lyubym
Kto otvetit
Ty mechtayesh' pro lyubov'
No odnoi mechtat' opasno
Ty soglasna spat' s lyuboi

Ty soglasna

Eto samiy strashniy strah
Eta tishina uzhasna
Ty soglasna do utra
Ty soglasna
Ty ne ischesch' kto spaset
Ty reshila ne spasat'sya
Ty soglasna delat' vse
 

Ty soglasna

I eto slozhno ponyat'
I nevozmozhno pomoch'
I nastupayet opyat'
Obyknovennaya noch'
I ya konechno ne vru
I ty konchno ne vresh'
Ya nikodga ne umru
Ty nikodda ne umresh'

Ty soglasna

 

 --You're afraid of darkness
--But you can't sleep with the light
--You agree to sleep with anyone
--Who answers
--You dream about love
--But you're the one who dreams dangerously
--You agree to sleep with anyone

You agree

--It's a most terrible fear
--The silence is awful
--You agree till morning
--You agree
--You're not the bloodhound who'll rescue me
--You've decided against be rescued
--You agree to do it all


You agree

--And it's hard to understand
--And it's impossible to help
--And it begins again
--An ordinary night
--And I certainly don't tell lies
--And you certainly don't tell lies
--I'll never die
--You'll never die

 

You agree

 

 

 

Obesyanka Nol - Monkey Zero                    back to top

 

Никому никто не виноват
Каждой луже по своей луне
Только больше нету координат
На которых ты найдешся мне

Я уже не там а ты не здесь
Разминулись в небе облака
Обезьянка, ты пока что есть
Обезьянка, и я жив пока

Честных психов можно не лечить
Не отпустит ни тебе ни мне
С этой грусти нам не соскочить
Обезьянки будут жить в тюрьме

Обезьянки будут жит в тюрьме
Всем любовь, а обезянкам грусть
Обезьянка ты приснишся мне
Обезьянка я тебе приснюсь

 Моя веселая, 

моя смешная боль
 Я Обезянка ноль

Ты Обезянка ноль

Nikomu nikto ne vinovat

kashdoy lushe po svoem lune

tolko bolshe netu koordinat

na kotorich ti najdeshsja mne

 

ya ashe ne tam a ti ne zdes

rasminulis v nebe oblata

obesyanka ti poka shto est

obesyanka i ya shiv poka

 

chestnich psichov moshno ne lechit

ne otpustit ni tebe ni mne

S etoj grusti nam ne soskotchit

obesyanki budut shit v tjurme

 

obesyanki budut shit v tjurme

vsem ljubov a obesyankam grust

obesyanka ti prisnishsia mne

obesyanka ya tebe prisnjus

 

moja vesalaja, 

moja smeshnaja bol

ya obesyanka nol

ti obesyanka nol



 

No one is guilty,
Every cloud has its own shape
There are no more addresses
Those I can use to reach you at.

 I'm not here and you are not here
The clouds drifted apart
 A monkey, And I'm here
 A monkey, I'm still alive.

Honest psychos are not to be healed
That won't do any good for neither you nor me
We can't escape this sadness
The monkeys would live in a prison

The monekys would live in a prison
Love for everyone and sorrow - for the monkeys
You, monkey - you'd come into my dreams!
Look here monkey - I'll come to your dreams.

 My funny thing, 

my funny pain,
 I'm a Zero-Monkey  

You are a Zero-Monkey


 

 

 

 

All about us                 back to top

 

    They say
don’t trust,
you me,
we, us,
so we'll walk,
we must,
'cause of you, me,
and it's all about,

it's all about,
It's all about us, all about us
It's all about, all about us
All about us
There's a theme that they can't touch
'Cause you know - us

It's all about us, all about us
It's all about, all about us
All about us
Run away if we must
'Cause you know - us

It's all about us (it's all about us)
It's all about us (it's all about us)
And no-one can touch (it's all about us)
It's all about us

If they
Hurt you,
They hurt
Me too.
So we'll
Rise up,
Won't stop,
And it's all about,
It's all about,

It's all about us, it's all about
All about us, All about us
All about us
There's a theme that they can't touch
'Cause you know - us

It's all about us, all about us
It's all about, all about us
All about us
Run away if we must
'Cause you know - us

It's all about us (it's all about us)
It's all about us (it's all about us)
And no-one can touch (it's all about us)
It's all about us

They don’t know.
They can’t see
Who we are.
Fear is the enemy.
Hold on tight,
Hold on to me,
'cause tonight...

It's all about us, it's all about
All about us
There's a theme that they can't touch
'Cause you know - us

It's All about us, all about us
It's all about, all about us
All about us
There's a theme that they can't touch
'Cause you know - us

It's all about us, all about us
It's all about, all about us
All about us
Run away if we must
'Cause you know - us

It's all about us (it's all about us)
It's all about us (it's all about us)
And no-one can touch (it's all about us)
It's all about us

It's all about us

 

 

Lyudi Invalidi                 back to top

 

Чужого не бери

Своё не отдавай                

Зажмурься и умри                    

Люби и умирай

 

Скажи и поклянись               

Скажи что ерунда                   

Умри и притворись                    

Что любишь навсегда

 

 

Вечер без любви,                    

утро без обиды                     

Люди-инвалиды,                   

люди-инвалиды

 

Вечер без любви,                    

утро без обиды                      

Люди-инвалиды,                   

люди-инвалиды

 

Потерянных не ждут        

Печальных не хотят                

Такие не живут                         

Их топят как котят

 

Зажмурься и умри                 

Скажи что ерунда          

Зажмурься и соври                   

Что любишь навсегда

 

Вечер без любви,                    

утро без обиды                     

Люди-инвалиды,                   

люди-инвалиды

 

Вечер без любви,                    

утро без обиды                     

Люди-инвалиды,                   

люди-инвалиды                     

.

Chuzogo ne beri,
Svoyo ne otdavai
Sozhmur'sya i umri,
Lyubi i umirai

 

Skazhi i poklyanis',
Skazhi chto yerunda,
Umri i pritvoris'
Chto lyubish' navsegda

 

Vecher bez lyubvi
Utro bez obidy
Lyudi-invalidy
Lyudi-invalidy

 

Vecher bez lyubvi
Utro bez obidy
Lyudi-invalidy
Lyudi-invalidy...

 

Poteryannyh ne zhut
Pechal'nyh ne hotyat
Takiye ne zhivut
Ih topyat kak kotyat

 

Sozhmur'sya i umri
Skazhi chto yerunda,
Sozhmur'sya i sovri
Chto lyubish' navsegda

 

Vecher bez lyubvi
Utro bez obidy
Lyudi-invalidy
Lyudi-invalidy

 

Vecher bez lyubvi
Utro bez obidy
Lyudi-invalidy
Lyudi-invalidy

Don't take from others
Don't give whats yours
Shut your eyes and die
Love as you die

Swear to me
Tell me it's nonsense
Die and pretend
That you'll love forever

Evening without love,
Morning without occurrences
Disabled people
Disabled people

Evening without love,
Morning without occurrences
Disabled people
Disabled people...
 

No one waits for the lost
No one wants the sad
These people don't live
They drown like kittens
 

Shut your eyes and die
Tell me it's nonsense
Shut your eyes and lie to me
That you'll love forever

Evening without love,
Morning without occurrences
Disabled people
Disabled people

Evening without love,
Morning without occurrences
Disabled people
Disabled people

 

 

 

Vsya Moya Lyubov - All my love                    back to top

 

Ощущения,
Искажения,
Я же и не я
Кажусь...
У реки во сне,
Огоньки и снег,
Таю и кружу,
Кружусь...


И сверкает река,
И мелькают мосты,
И скользят два зверька
В катафалках пустых,
Не свернёшь,
Sorry,
Все стерли...


А ему всё равно,
Голубой, голубой
Шарик будет лететь
Без тебя и с тобой,
Не вернёшь,
Sorry,
Все стерли...


И на всю катушку,
Ловушку, психушку,
Как волчок игрушку
Завертит,
Игрушку...

Вся моя любовь...


Ощущения,
Я вообще не я,
Я как снег кружусь,
Кажусь...


И приснятся во сне,
Огоньки в январе,
Апельсиновый снег
На твои фонари,
Не вернешь,
Sorry,
Стёрли...


И себя не найдёшь,
В нелюбимых домах,
И нарвёшься на снах
Как на минах впотьмах,
Не вернёшь
Sorry,
Стерли...


Орбитальный мусор,
Предатели, трусы,
Мертвое бессмертие
Их верит,
Вертит...


Вся моя любовь...
 

oshtshtichenia 

iskashenia

ya she i ne ya  

kashus                                               

 

u reki vo sne                             

ogonki i sneg                            

tayu i krushu                        

krushus

 


i sverkayet reka                       

i melkayut mosti                      

i skolsyat dva zverka                 

v katafalka pustih                  

ne sverniosh        

sorry                                   

vse sterli

 

 

 

a emu vsio ravno            

goluboi, goluboi               

sharik budet letet                

bez tebya i s toboi

ne sverniosh        

sorry                                  

vse sterli

 

 

 

i na vsju katushku            

dovushku, prichusku                  

kak volchok igrushku            

zavertit                                   

igrushku

 

 

vsya moya lyubov

 

 

oshtshtichenia                                 

ya voobtshtshe ne ya,              

ya kak sneg krushus           

kashus

 

 

i prisnyatsya vo sne              

ogonki v yanvare            

apelsinoviy sneg                       

na tvoi fonari                             

ne vernesh                             

sorry                                            

storli

 

 

 

y sebya ne najdjosh                   

v nelyubimih domah                  

i narvjoshja na snah                   

kak na minah vlotmah              

ne sverniosh           

sorry                                            

sterli

 

 

 

obitalnij musor                 

predateli, trusi,                       

mertvoye bessmertije               

ih verit                                      

vertit

 

 

vsya moya lyubov

sensations,
distortions,
Me and not me
seem...
In river in the sleep,
flames and snow,
I conceal and turn,
I turn...


And river sparkles,
I flicker bridges,
I slide two little beasts
in the catafalques of empty,
you will not roll up,
Sorry,
everything they erased...


But to it nevertheless,
blue, blue
ball will fly
without you and with you,
you will not return,
Sorry,
everything they erased...


And to entire coil,
trap, crazy house,
as gyroscope toy
it will begin to twirl,
toy...

Entire my love...


Sensations,
Me not at all me,
I as snow I turn,
I seem...


And will dream in the sleep,
flames during January,
orange snow 

to your lamps,
you will not return,
Sorry,
they erased...

 

And you will not find itself,
in the unloved houses,
I you will be plucked on the sleeps
as on the mines in the dark,
you will not return
Sorry, they erased...

 

 

Orbital rubbish,
traitors, cowards,
Dead immortality
trust  them
Twirls...

 

Entire my love...
 

 

 

 

 

 

 

Kosmos - Cosmos                  back to top

 

Играй как получится
танцуй, где захочется
пока будешь мучиться
музыка кончится

отрежут нам лапки
но смотри, это как кино
отрежут нам хвостики
- вырастут пустяки

И летчики преданно
летели в небо
но сбивало-пружинило -             НЛО НЛО


 

и прятались облака
как будто мы выдумка
и нет никого совсем
в космосе в космосе

Мы снова встретимся в космосе
Мы скора встретимся в космосе
Навечно встретимся в космосе
Навечно встретимся в космосе в космосе

 

Смешается все со всем
пусть будет совсем смешно
мы вряд ли уже как все
в космосе, в космосе

подумаешь, пустяки
оторваны хвостики
отвинчены лапки но
все равно все равно

А в космосе сквозняки
кароткие праздники
и холодно, и темно
все равно все равно

 

живи как захочется
пока все не кончится
а после отвертимся
в космосе встретимся

 

Igrai kak poluchitsya
Tantsui, gde zahochetsya
Poka budesh' muchit'sya
Muzyka konchitsya

Otrezhut nam lapki
No smotri, eto kak kino
Otrezhut nam hvostiki
-vyrastut pustyaki
 

I lyotchiki predanno
Leteli v nebo
No sbivalo-pruzhinilo
NLO NLO

 

 

I pryatalis' oblaka
Kak budto my vydumka
I net nikogo sovsem
V kosmose, v kosmose

My snova vstretimsya v kosmose
My skora vstretimsya v kosmose
Navechno vstretimsya v kosmose
Navechno vstretimsya v kosmose, v kosmose

 

Smeshayetsya vse so vsem
Pust' budet sovsem smeshno
My vryad li uzhe kak vse
V kosmose, v kosmose

Podumayesh', pustyaki
Otorvany hvostiki
Otvincheny lapki no
Vsyo ravno, vsyo ravno

A v kosmose skvoznyaki
Karotkiye prazdniki
I holodno, i temno
Vsyo ravno, vsyo ravno


 Zhivi kak zahochetsya
Poka vsyo ne konchitsya
A posle otvertimsya
V kosmose vstretimsya

 

Play how want to
Dance, where you want to
While you're worried about doing so
The music will finish
They've cut off our paws 
So watch it like it's a movie
They've cut off our tails 
- they'll grow back in no time

 

And the devoted pilots
They flew into the sky
But they fell - spun out of control
 UFO UFO


And the clouds hid
It's as if we weren't real
And there's completely no one
In outer space, in outer space

We'll meet in space again
We'll meet in space soon
We'll meet in space forever
We'll meet in space forever, in outer space
 

 

 Everything will mix with everything
 So let it be completely funny
 We're hardly like everyone else
 In outer space, in outer space

So don't worry, who cares
These torn off tails
Unscrewed paws but
It doesn't matter, it doesn't matter

And in the emptiness of space
Short holidays
And it is cold and dark
It doesnt' matter, it doesn't matter

Live how you want to live
Unitl it all comes to an end
And after we've made up what we'd done
We'll meet in space

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chto ne hvatayet - Isn't this enough for you                 back to top

 

Что не хватает

Что не хватает тебе
Что ты прижалась ко мне
Если бы на Луне
Было б чуть-чуть теплее

 

Что не хватает тебе
Что ты прилипла к стене
Если бы за окном
Было б чуть-чуть темнее

 

Ты не узнаешь, как меня зовут
Я не скажу тебе
Что не хватает
Что-то цепляет
Я не скажу тебе
Не надо...

 

Что превращает тебя
Не превращает меня
В маленькой комнате
Станет еще теснее
Что замерзает в тебе
Быстро растает во мне
Если бы ты смогла
Просто остаться здесь

Ты не узнаешь, как меня зовут
Я не скажу тебе
Что не хватает
Что-то цепляет
Я не скажу тебе
Не надо...

 

Времени нет и не будет
Крикнешь, я все забуду
Что б не случилось
Ночь зажигает огни
Не жалея давай
Ляжем с тобой под трамвай
И пусть все останется
Так, как и там на Луне...

Ты не узнаешь, как меня зовут
Я не скажу тебе
Что не хватает
Что-то цепляет
Я не скажу тебе
Не надо...




 

Chto ne hvatayet tebe
Chto ty prizhalas' ko mne?
Yesli by na lune
Bylo b chut'-chut' tepleye


Chto ne hvatayet tebe
Chto ty prilipla k stene?
Yesli by za oknom
Bylo b chut'-chut' temneye

Ty ne uznayesh' kak menya zovut
Ya ne skazhu tebye chto ne hvatayet
Chto-to tseplyayet
Ya ne skazhu tebe, ne nado
Chto ne hvatayet tebe
Chto-to tseplyayet
Ya ne skazhu tebe,

ne nado
 

 

Chto prevraschatyet tebya
Ne prevrashcayet menya
V malen'koi komnate
Stanet yescho tesneye
Chto zamerzayet v tebe
Bystro rastayet vo mne
Yesli by ty smogla
Prosto ostat'sya zdes'


Ty ne uznayesh' kak menya zovut
Ya ne skazhu tebye chto ne hvatayet
Chto-to tseplyayetYa ne skazhu tebe, ne nado.
Chto ne hvatayet tebe
Chto-to tseplyayet
Ya ne skazhu tebe, ne nado


Vremeni net i ne budet
Kriknesh' i ya vse zabudu
Chto b ne sluchilas
'Noch' zazhegayet ogni
I ne zhaleya davai
Lyazhem s toboi pod tramvai
I pust' vse ostanetsya
Tak kak i tam na lune



Ty ne uznayesh' kak menya zovut
Ya ne skazhu tebye

chto ne hvatayet
Chto-to tseplyayet
Ya ne skazhu tebe, ne nado
Chto ne hvatayet tebe
Chto-to tseplyayet
Ya ne skazhu tebe, ne nado

 

 

Isn't this enough for you
That you would cuddle with me?
If we were on the moon
It could've been a little warmer


Isn't this enough for you
Are you stuck to the wall?
As if outside the window
It could've been a little darker

It's like you don't know my name
I won't tell you i've had enough
Something to catch with
I won't tell you, i dont' need to
Isn't this enough for you
Something to catch with
I won't tell you,
i dont' need to
 


It changes into you
And doesn't turn into me
In a small room
It becomes even tighter

What freezes inside you
Quickly thaws in me
If It could have been with you
Simply stays here

 

 

It's like you don't know my name
I won't tell you i've had enough
Something to catch with
I won't tell you, i dont' need to
Isn't this enough for you
Something to catch with
I won't tell you, I dont' need to

 

There will be no time
And you scream and i forget everything
As if we didn't match
Night ignites with fire

Don't give pity
We lay with you on the tramtracks
And let everything remain
As if, here on the moon

 

 

 

It's like you don't know my name
I won't tell you i've had enough
Something to catch with
I won't tell you, i dont' need to
Isn't this enough for you
Something to catch with
I won't tell you, i dont' need to

 

 

 

 

 

Ne Zhaley  - Don't Regret                  back to top

 

 Не жалей

Ты не жалей
Все не напрасно
Лица людей
Тают и гаснут

Мы с тобой молчим
Ты и я вдвоем
Дальше не хотим
Больше не поем

Ветер в волосах
Наш простывший след
Слезы на глазах
Нас там больше нет

Мы с тобой молчим
Ты и я вдвоем
Дальше не хотим
Больше не поем

Больше не поем
Брошенный куплет
Ты и я вдвоем
Нас там больше нет

Не возвратить
Наших билетов
Не получить
Честных ответов
 

 

Ne Zhaley
 

Ti ne zhaley
Vse ne naprasno
Litsa ludey
Tayut i gasnut

Mi s toboy molchim
Ti i ya vdvoyom
Dalshe ne hotim
Bolshe ne poyom

Veter v volosah
Nash prostivshiy sled
Slezi na glazah
Nas tam bolshe net

Mi s toboy molchim
Ti i ya vdvoyom
Dalshe ne hotim
Bolshe ne poyom

Bolshe ne poyom
Broshenniy kuplet
Ti i ya vdvoyom
Nas tam bolshe net

Ne vozvratit’
Nashih biletov
Ne poluchit’
Chestnih otvetov

 

 Don't Regret

Don't Regret
Nothing is vain
The people's faces
Melt away and fade off

You and me, we're silent
You and me, the both of us
We don't want to go on
We don't sing anymore

The wind in hair
Is our vanishing trace
Tears in the eyes
There's no longer us

You and me, we're silent
You and me, the both of us
We don't want to go on
We don't sing anymore

We don't sing anymore
The forsaken verse
You and me, the both of us,
We're no longer there

It's impossible to return
out tickets
It's impossible to receive
Honest answers
     

 

Tatu – Beliy Plashik  – White Robe                             back to top

 

 

 

Белый плащик

Я рисую черной краской
На стене тупое слово
Для меня оно не важно
Для тебя оно не ново


Для меня оно напрасно
Для тебя необходимо
Я рисую черной краской
Я рисую криво криво
 

Пуля в сердце

Мозг на дверцу

нимб и крылья

одеваем

белый плащик

душу в небо

сложим в ящик

отпускаем

Пуля в сердце

Мозг на дверцу

нимб и крылья

одеваем

белый плащик

душу в небо

сложим в ящик

отпускаем

 

Время снова 20:10

мы с тобой сейчас не вместе

ты сидишь в углу и плачешь

может быть меня дурачишь

я люблю тебя послушать

раскрывай мне только душу

мысли здесь не пригодятся

время снова 20:10

 

Пуля в сердце

Мозг на дверцу

нимб и крылья

одеваем

белый плащик

душу в небо

сложим в ящик

отпускаем

Пуля в сердце

Мозг на дверцу

нимб и крылья

одеваем

белый плащик

душу в небо

сложим в ящик

отпускаем

 

 

Beliy Plashik

Ya risuyu chernoj kraskoj
Na stene tupoe slovo
Dlya menya ono ne vazhno
Dlya tebya ono ne novo


Dlya menya ono naprasno
Dlya tebya neobhodimo
Ya risuyu chernoj kraskoj
Ya risuyu krivo krivo

 

pulya w serdze

mosg na dverzu

nimb i krilya

odevaem

beliy plashik

dushu w nebo

sloshim w yashtshik

otpuskaem

pulya w serdze

mosg na dverzu

nimb i krilya

odevaem

beliy plashik

dushu w nebo

sloshim w yashtshik

otpuskaem

 

vremya snowa 20:10

mi c taboi seichas ne vmeste

ti sidish w uglu i plashesh

moshet bit menya durashish

ya lyublu tebya poslushat

raskrivay mne tolko dushu

misli zdes ne prigodyasya

vremya snowa 20:10

 

pulya w serdze

mosg na dverzu

nimb i krilya

odevaem

beliy plashik

dushu w nebo

sloshim w yashtshik

otpuskaem

pulya w serdze

mosg na dverzu

nimb i krilya

odevaem

beliy plashik

dushu w nebo

sloshim w yashtshik

otpuskaem

 

White Robe

I draw in black
A stupid word on the wall
It's not important for me
It's not new for you

 

It does nothing for me
But for you, it is important
I draw in black
I draw crookedly, crookedly
 

A bullet in the heart
The brain hangs on the door

The nimbus and the wings

We put on
White rain coat (White robe)

The soul in the skies

We'll pack in a box
We'll let it free
A bullet in the heart
The brain hangs on the door
The nimbus and the wings
We put on
White rain coat (White robe)

The soul in the skies

We'll pack in a box
We'll let it free

 

The time is 20.10 again
I'm not with you at the moment
You are sitting in the corner and crying
Maybe you fool me around

I like to listen to you

Please open your soul for me
No thoughts would do here
The time is 20.10 again
 

A bullet in the heart
The brain hangs on the door

The nimbus and the wings

We put on
White rain coat (White robe)

The soul in the skies

We'll pack in a box
We'll let it free
A bullet in the heart
The brain hangs on the door
The nimbus and the wings
We put on
White rain coat (White robe)

The soul in the skies

We'll pack in a box
We'll let it free

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tatu – 220                                               back to top

 

 

 

Зайчики на стене
После заката умирают
Мёртвым легко вдвойне
Зайчики гаснут и замыкают

220 на себя
Обмотался и вперед
220 на себя
220 на нее

Ты меня учишь ждать
И говоришь смешные фразы,
А я хочу всё отдать
Если любовь - значит, только сразу.
 

Ты не поймёшь во сне
Если любовь - значит, всё сгорает.
Зайчики на стене
После заката умирают

220 на себя
Обмотался и вперед
220 на себя
220 на нее
 

 

Zaichiki na stene
Posle zakata umirayut
Myortvym legko vdvoine
Zaichiki gasnut, i zamykayut

Dvesti dvadtsat' na sebya
Obmotalsya, i vperyod!
Dvesti dvadtsat' na sebya
Dvesti dvadtsat' na neyo

Ty menya uchish zhdat'
I govorish smeshnye frazy
A ya  hochu vsyo otdat'
Esli lyubov' - znachit tol'ko srazu!

Ty ne poimyosh vo sne
Esli lyubov' - znachit vsyo sgoraet!
Zaichiki na stene
Posle zakata umirayut

Dvesti dvadtsat' na sebya
Obmotalsya, i vperyod!
Dvesti dvadtsat' na sebya
Dvesti dvadtsat' na neyo

Little rabbits on the wall
Are dying after the sunset
Together it's easy in death
Little rabbits are fading and closing up

220 on yourself
Wrap around yourself and go
220 on yourself
220 on her

You're teaching me to wait
And telling me those funny phrases
But I want to give it all away
If it's love then it's all at a time (at one blow)

You won't understand it in a dream
If it's love then everything just burns away
Little rabbits on the wall
Are dying after the sunset

 

220 on yourself
Wrap around yourself and go
220 on yourself
220 on her

 

 

 

 

 

 

 

Tatu – Snegopady  - Snowfalls                                              back to top

 

 

 

Черная, белая

Разные полосы
Я хочу вырастить
Длинные волосы

Все исчезает и повторяется
Переключается и не

кончается
Все продолжается взлетами, спадами
Под снегопадами

Дотронься неслышно
Стань рядом, стань

Разрядом по крыше
Стань рядом, стань

Мы с тобой звездами кажемся Разными
Ты звезда синяя
Я ярко-красная

Очень не вовремя, слишком бессмысленно
Тысячи раз

или бесчисленно
Мы разбиваемся за автострадами
Под снегопадами

Дотронься неслышно
Стань рядом, стань

Разрядом по крыше
Стань рядом, стань

Chernaya, belaya -

razniye polosi
Ya hochy virastit

dlinniye volosi
 

Vsyo ischezaet i povtoryaetsya
Perekluchaetsya i ne konchayetsya
Vsyo prodolzhaetsya vzlyotami spadami
POD SNEGOPADAMI

Dotronsya ne slishno

vstan ryadom, vstan
 

Razradom po krishe

vstan ryadom, vstan
 

Mi s toboy zvezdami, kazhemsya raznimi
Ti zvezda sinyaya.

Ya zvezda krasnaya..
 

Ochen ne vovremya,

slishkom bessmislenno,
Tisyachi raz

ili bezchislenno
Mi razbivaemsya za avtostradami
POD SNEGOPADAMI

Dotronsya ne slishno

vstan ryadom, vstan
 

Razradom po krishe

vstan ryadom, vstan

Black, White

Different lines
I want to grow

Long hair

 

Everything disappears and repeats

Switches

and does not end

Everything continues with rises,

falls

Under snowfalls

 

Touch quietly

Become closer, become

 

Arranged on the roof

Become closer, become

 

We seem to be stars

Different

You're a blue star

I am a bright-red one

 

At a very wrong time,

too pointless

One thousand times

or countless

We break behind

highways

Under snowfalls

 

Touch quietly

Become closer, become

 

Arranged on the roof

Become closer, become

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tatu – Vremya Luny      - Time of the Moon                                           back to top

 

 

 

Начать сначала
Не смотреть

по зеркалам Не тормозить
Горят контакты и катушки
Нам их незачем тушить
 

 

Огонь и ветер Слишком поздно
чтобы нас остановить
Начать сначала
мы взлетаем
и уже не посадить

 

 

Время луны

облака

не отменят
Страх высоты
Нас с тобой

не изменит

 

 

Начать сначала

Ревут моторы
Горят контакты
Огонь и ветер
Не посадить
Не тормозить
Нам наплевать
Нас не достать
 

Время луны

облака

не отменят
Страх высоты
Нас с тобой

не изменит

 

 

Начать сначала

Мы вперед
А все назад
Нам наплевать
Ревут моторы
Мы летим
А все стоят
 

Нас не достать
Начать сначала
Нас никто не остановит
Им слабо

Начать сначала

Ты же знаешь
Начинать всегда легко
 

 

 

 

 

 

 

Nachat' snachala
Ne smotret'
Po zerkalam ne tormozit'
Goryat kontakty i katushki
Nam ih nezhachem tushit'
 

 

Ogon' i veter slishkom pozdno
Shtoby nas ostanovit'
Nachat' snachala
My sletayem
I uzhe ne posadit'...


Vremya luny...
Oblaka...
Ne otmenyat...
Strah vysoty...
Nas toboy...
Ne izmenit...


Nachat' snachala
Revut motory
Goryat kontakty
Ogon' i veter
Ne posadit'
Ne tormozit'
Nam naplevat'
Nas ne dostat'

Vremya luny...
Oblaka...
Ne otmenyat...
Strah vysoty...
Nas toboy...
Ne izmenit...


Nachat' snachala
My vperyod,

a vse nazad -
Nam naplevat'
Revut motory
My letim,

a vse stoyat
 

Nas ne dostat'
Nachat' snachala
Nas nikto ne ostanovit
Im slabo...
Nachat' snachala
Ty zhe znaesh -
Nachinat' vsegda lehko...

 

Start from the beginning
Don't look at the mirrors
Don't hit the brake
Those burning connections and coils
We don't need to extinguish them

 

Fire and wind
It's too late To stop us
Start from the beginning
We'll take off
And won't land
 

 

Time of the moon
The clouds

won't fade
A fear of heights
We can't change
 

 

 

Start from the beginning
The engines roar
The connections burn
Fire and wind
Don't land
Don't hit the brake
We don't care
We're unreachable

Time of the moon
The clouds

won't fade
A fear of heights
We can't change
 

 

 

Start from the beginning
We're going forwards
But they're all going backwards
We don't care
The engines roar
We fly
While they all stand

They can't reach us
Start from the beginning
No one can stop us
They're cowards
Start from the beginning
And you'll know
It'll always be easy to start
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tatu – Chelovechki     (Little People)                                           back to top

 

 

 

Ночь - время не для сна
Прочь, мрачные друзья
Свет севших батарей
Бег маленьких теней

Звук нужно приглушить
Взгляд лучше опустить
Стыд просто отключить
Страх молча проглотить

Закрутились карусели
Разбежались, не успели
Расстреляли карабины
Быстро - подло, глупо-мимо

Разбиваются на счастье
Разлетаются об стену
Человечки на запчасти
Человечки на замену

В пол до отказа газ
Не открывая глаз
Не выпуская пар
Не зажигая фар

Нас можно полюбить
Нас можно разделить
Нас можно вычитать
Нас можно не считать

Закрутились карусели
Разбежались, не успели
Расстреляли карабины
Быстро - подло, глупо-мимо

Разбиваются на счастье
Разлетаются об стену
Человечки на запчасти
Человечки на замену

Закрутились карусели
Разбежались, не успели
Расстреляли карабины
Быстро - подло, глупо-мимо

Разбиваются на счастье
Разлетаются об стену
Человечки на запчасти
Человечки на замену

NOCH - VREMYA NE DLYA SNA
PROCH, MRACHNYE DRUZYA
SVET SEVSHIH BATAREI
BEG MALENKIH TENEI

ZVUK NUZHNO PRIGLUSHIT
VZGLYAD LUCHSHE OPUSTIT
STYD PROSTO OTKLYUCHIT
STRAH MOLCHA PROGLOTIT

ZAKRUTILIS KARUSELI
RAZBEZHALIS, NE USPELI
RASSTRELYALI KARABINY
BYSTRO - PODLO, GLUPO - MIMO

RAZBIVAYUTSYA NA SCHASTE
RAZLETAYUTSYA OB STENU
CHELOVECHKI NA ZAPCHASTI
CHELOVECHKAM NA ZAMENU

V POL DO OTKAZA GAZ
NE OTKRYVAYA GLAZ
NE VYPUSKAYA PAR
NE ZAZHIGAYA FAR

NAS MOZHNO POLYUBIT
NAS MOZHNO RAZDELIT
NAS MOZHNO VYCHITAT
NAS MOZHNO NE SCHITAT

ZAKRUTILIS KARUSELI
RAZBEZHALIS, NE USPELI
RASSTRELYALI KARABINY
BYSTRO - PODLO, GLUPO - MIMO

RAZBIVAYUTSYA NA SCHASTE
RAZLETAYUTSYA OB STENU
CHELOVECHKI NA ZAPCHASTI
CHELOVECHKAM NA ZAMENU

ZAKRUTILIS KARUSELI
RAZBEZHALIS, NE USPELI
RASSTRELYALI KARABINY
BYSTRO - PODLO, GLUPO - MIMO

RAZBIVAYUTSYA NA SCHASTE
RAZLETAYUTSYA OB STENU
CHELOVECHKI NA ZAPCHASTI
CHELOVECHKAM NA ZAMENU



 

Night - not time for a dream
Away, gloomy friends
Light of the exhausted batteries
Small shadows run

The sound needs to be muffled
The sight needs to be lowered
Simply disconnect shame
Silently fear to swallow

Roundabouts have spun
Have run up, we’re not in time
Have shot carbines
Quickly - meanly, it is silly - past

Fortunately broken
Scattered on the wall
Little men, spare parts
Little men, replacement

On the floor without gas
Not opening eyes
Not letting out pairs
Not lighting headlights

It is possible to grow fond of us
We can be divided
We can be subtracted
It is possible to not consider us
 

Roundabouts have spun
Have run up, we’re not in time
Have shot carbines
Quickly - meanly, it is silly - past

Fortunately broken
Scattered on the wall
Little men, spare parts
Little men, replacement

 

Roundabouts have spun
Have run up, we’re not in time
Have shot carbines
Quickly - meanly, it is silly - past

Fortunately broken
Scattered on the wall
Little men, spare parts
Little men, replacement

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tatu – Marsianskie Glaz  - Martian Eyes                                             back to top

 

 

 

Марсианских глаз
Золотистый блеск
Запрещенных снов
Безопасный секс


Я боюсь спугнуть
Или отпустить
Я хочу молчать
И не пропустить

Открывать - закрывать
Надоело играть
Переделывать, врать
Начинать и кончать

Все равно пройдет
Отменю тебя
Я опять одна
Видно, я больна


И опять не спать
Зайчиков считать
Белочек искать
Я хочу молчать

Наверное, мне место на луне,
Но страшно оставаться в темноте...

 

Marsianskie Glaz,
Zolotistiy Blesk.
Zapreshenih snov
Bezopasniy sex.

Ya boyus' spugnut'
Ili otpustit'. .
Ya hochu molchat'
I ne propustit'

Otkryvat - zakryvat
Nadoyelo igrat
Peredelyvat, vrat
Nachinat i konchat

Vse ravno proydet
Otmenyu tebya.
Ya opyat' odna.
Vidno, ya bol'na

I opyat' ne spat'
Zaychikov schitat'
Belochek iskat'
Ya hochu molchat'

Navernoe mne mesto na lune,
No strashno ostavatsa v temnote

 

Martian Eyes,

Golden shining.

Safe sex in

Forbidden dreams.

 

I am afraid to frighten it off

or should I let it go

All I want is to be silent

and I don't want to miss.

 

To open - to close

bothered to play

to alter, to lie

to begin and to finish

 

Anyway it would go away.

 I'll cancel you.

 I am alone again,

 It seems I'm sick

 

 Don't sleep again.

Counting rabbits

Looking for a squirrels

All I want is to be silent

 

 Probably I should be at the moon now

 But I'm afraid to stay at the darkness.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tatu – Fly on the wall                                               back to top

 

 

 


 

 

 

 When you're naked in the shower
When you're sleeping for an hour
When you're big, when you're small

Oh, I wish I was a fly on the wall!

When you're with her after midnight
When you kiss her in the dim light
When you break Barbie doll

Oh, I wish I was a fly on the wall!

Wanna see who you are
Every inch, every scar

From your head to your toes
I would be there
From your bed to your clothes
I'm in the air

When you think you are alone
I'll be down the hall
I could see it, if I was a fly on the wall
What you do in your room
I could see it all
You undress, I wish I was a fly on the wall, yeah

For the drama that you're drinking
And the dark thoughts you are thinking
And the love notes that you scrawl

Oh, I wish I was a fly on the wall!

Silently I arrive
You don't know I'm alive

From your head to your toes
I would be there
From your bed to your clothes
I'm in the air

When you think you are alone
I'll be down the hall
I could see it, if I was a fly on the wall
What you do in your room
I could see it all
You undress, I wish I was a fly on the wall, yeah

Wish I was a fly on the wall, yeah

Ever closer, ever nearer
When you're looking in the mirror
I would know who you called

If I was a fly on the wall...

From your head to your toes
I would be there
From your bed to your clothes
I'm in the air
When you think you are alone
I'll be down the hall
I could see it, if I was a fly on the wall
What you do in your room
I could see it all
You undress, I wish I was a fly on the wall, yeah

Wish I was a fly on the wall
 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tatu – Running Blind                                               back to top

 

 

 


 

 

 

 Reaching for you
İ know you are out there somewhere
İt's too dark, İ'm so cold
İ know İ had to come here

Every broken dream
That I leave behind
Keeps me going on
Keeps me running blind

Calling your name I hear only echoes
Searchıng the rain I see only shadows
You've got to show me your face
Voices , İ hear them calling behind me
Phantoms of you are burning inside me
You've got to give me a sign

Fading slowly
You're drifting into darkness
İ can't see , I can't think
I need to keep on searching

Every memory
Every thought of you
İs inside of me
Tells me what to do

Calling your name I hear only echoes
Searchıng the rain I see only shadows
You've got to show me your face
Voices , I hear them calling behind me
Phantoms of you are burning inside me
You've got to give me a sign

Can you hear me?
Am I only wasting time?
Are you near me?
Are you only in my mind?
Are you , Are you?

Calling your name I hear only echoes
Searchıng the rain I see only shadows
You've got to show me your face
Voices , I hear them calling behind me
Phantoms of you are burning inside me
You've got to give me a sign

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tatu – You and I                                               back to top

 

 

 


 

 

 

 You and I, hold me tight
You and I, gotta fight
You and I, side by side
You and I, say goodbye
You and I, feels so right
You and I, holding tight
You and I, side by side
You and I, for the rest of our lives


Every night, we're all alone
Every night, my only hope is the light
That's shining from inside you


'Cause you believe, in what we are
You believe in what we'll be
Give me strength, so I can stand beside you



No truths to confirm
No lies to deny
Too hopeless to care
We're too scared to cry



You and I, hold me tight
You and I, gotta fight
You and I, side by side
You and I, say goodbye
You and I, feels so right
You and I, holding tight
You and I, side by side
You and I, for the rest of our lives


Just a side, to an anguished street
Criticized, for what we believe
If we hide, maybe we can make it through this



Is it fair to be burned away?
Is it fair that we live this way?
Victimized for a life we didn't ask for



No truths to confirm
No lies to deny
Too hopeless to care
We're too scared to cry



You and I, hold me tight
You and I, gotta fight
You and I, side by side
You and I, say goodbye
You and I, feels so right
You and I, holding tight
You and I, side by side
You and I, for the rest of our lives